Question

【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。⑴可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？                       

（《陋室铭》）

【乙】吾昔少年时，所居书室前，有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。母恶杀生，儿童婢仆皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低枝，其雏可俯而窥也。又有桐花凤四五百，日翔集其间。此鸟羽毛至为珍异难见，而能驯扰^①，殊^②不畏人。乡人见之，以为异事。此无他，人之仁诚，信于异类也。由是观之，⑵鸟雀不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之类也。 

（《东坡杂记》）

【注释】①驯扰：驯服不受干扰。②殊：很。

1.解释下面加点的词语。

⑴ 惟吾德馨（______________________）  

⑵ 往来无白丁（____________________）

⑶ 众鸟巢其上（____________________）  

⑷ 以为异事（______________________）

2.翻译两文中划线的两个句子。

⑴可以调素琴，阅金经。

⑵鸟雀不敢近人者，以人甚于蛇、鼠之类也。

3.乙文中“乡人见之，以为异事”的“异事”是因为什么缘故？用原句作答。

4.选出对【甲】【乙】两文的解读与分析错误的一项。【    】

A. “铭”与“杂记”都是刻在器物上的文字，用来警戒自己，通俗易懂，简约明了。

B. 甲文的“斯是陋室，惟吾德馨”表达了作者高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。。

C. 甲文“苔痕上阶绿”的“上”与乙文“所居书室前”的“前”意思是不一样的。

D. 两文在表达上是不同的：甲文是托物言志式的韵文，乙文则是叙事加上评论的寓言式散文。

Answer

1.⑴ 品德好。⑵ 知识浅薄的人。⑶ 在上面筑巢。⑷ 奇怪的事情。

2.⑴ 可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。⑵ 鸟雀不敢靠近人，真是因为人的作为比蛇鼠之类的作为更加残暴。

3.此无他，人之仁诚，信于异类也。

4.A

【解析】甲：选自《全唐文》 作者：刘禹锡 年代：唐

乙：选自《东坡杂记》 作者：苏轼 年代：北宋

参考译文：

甲：山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龙就成为有灵力的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑的都是博学的人，来来往往的没有无学问的人。[1]可以弹不加装饰的琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐声扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的茅庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”

乙：我在少年的时候，所居住的书房前，有翠竹松柏以及各种各样的花，郁郁葱葱地长满了院子，许多鸟在上面筑巢。我的母亲对杀生的行为十分痛恨，嘱咐家里的小孩和奴婢，都不得捕捉鸟雀。几年的时间，（由于没有捕捉行为）鸟雀们都将巢建在花木的低枝上，它的幼鸟俯身就可以看到。还有一种叫桐花凤的鸟也有四五百只，白天飞翔并栖息在花木丛里。这种鸟的羽毛最为珍贵很难见得到的，但这种鸟却能很驯服不受干扰（地待在那儿），而也不怕人。乡里人见到这种现象，把这认为是很奇怪的事情。这其实没有其他的原因，不外乎是我们仁爱真诚地对待它们，使它们信任异类。由此来看，鸟雀不敢靠近人，真是因为人的作为比蛇鼠之类的作为更加残暴。

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。“巢”在这里是动词，“筑巢”的意思。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点，译出原文造句的特点。“素”“金经”“近”“于”是此题中的关键词语，一定要解释准确。