Question

将下面文言句子翻译成现代汉语

（1）今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。

（2）愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

（3）臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

Answer

（1）我现在是卑贱的亡国之俘，实在微不足道，承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢徘徊观望而有什么另外的企求呢！

（2）祈望陛下能怜惜我愚昧至诚的心意，同意我这点微小的愿望，或许能使祖母刘氏侥幸保全她的余年。

（3）我（诸葛亮）定当不惜生命，死后要像结草的老人一样报答您的大恩。表达了对主子的一片忠心 。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。

【解析】

试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。第一句中“至”译为“很”，“拔擢”译为“提拔”，“盘桓”译为“徘徊”，“希冀”译为企求。第二句中“愿”译为“祈望”，“矜”译为“怜悯”。“微志”译为微小的愿望。第三句补充主语，“谨”译为恭敬，“闻”译为使知道。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。