Question

阅读下列材料，回答问题。

材料  1894年，自称是“达尔文的斗犬”的赫胥黎发表了《进化论与伦理学》，对进化论的原理作了哲学上的阐释，这引起了留学英国的严复的共鸣，因而决定翻译此书。但严复并没有对原书照搬直译，而是根据需要选译了其中一部分，内容有增减，有改造，且多有“按语”形式的借题发挥。书中他经常引用斯宾寡、达尔文的理论批驳赫胥黎。他赞同赫胥黎关于人不能被动地接受自然进化、而应当自我持存、积极进取的主张，又不同意赫氏把自然界与人类社会分为两截的观点；他同意斯宾塞所认为的自然进化是适用于包括人类在内的万事万物的普遍规律，又不接受斯氏把人类社会的弱肉强食视为理所当然的强权逻辑。他抱着“唯我所需”的态度，在不同的观点中进行选择、提炼，宣扬的是“适者生存”的绝对性和“与天争胜”的必要性。民族的自决自教、奋发图强，是《天演论》所演绎的主旋律。

在骨子里，严复是一个在传统中寻找未来的“国学家”，对民族文化情怀独钟，他处处颇费心机地在传统文化中寻找西学的对应物。他认为，能量不灭定律通于《易学》的“自强不息”说；斯宾塞的社会改革措施与“《大学》所谓诚正修齐治平之事有不期而合者”。他把“进化论”翻译为“天演论”，也是传统“万物一体”的天道自然观和社会人生观的体现。

——摘编自《严复与《天演论》(光明日报2009年)

(1)根据材料并结合所学知识，概括19世纪后半期西方关于进化论的观点，并简要归纳严复对其的基本立场。

(2)根据材料并结合所学知识，分析严复出版《天演论》的背景。

(3)根据材料并结合所学知识，简要评价严复对赫胥黎著作的“改造”

Answer

(1)观点：达尔文主张物竞天择，自然选择的生物进化论主张；斯宾塞认为自然竞争与进化也适应人类社会，提出弱肉强食的社会达尔文主义；赫胥黎认为人类主动进取，讲究伦理，要与自然的被动选择区分。

立场：严复按照自己的认识结合中国国情需要；对西方进化论做了选择性改造。

(2)背景：中国内忧外患；西方进化论思想提出,并得到赫胥黎等人的推广；甲午战败，维新思潮兴起；严复学贯中西，救亡图存。

(3)积极：减少思想传播的阻碍，维护民族自信；推动了西方科学思想在中国的传播；有利于维新变法运动，激发了民众的奋发图强、救亡图存意识。

局限：背离了作者的本意，造成对其思想的曲解；处处用传统文化对应西方思想，容易造成民族自大，不利于深入了解西学。

【解析】

（1）观点：结合达尔文的生物进化论相关所学可知，达尔文主张物竞天择，自然选择的生物进化论主张；依据材料中“他赞同赫胥黎关于人不能被动地接受自然进化、而应当自我持存、积极进取的主张，又不同意赫氏把自然界与人类社会分为两截的观点”信息可概括得出赫胥黎的观点；依据材料中“他同意斯宾塞所认为的自然进化是适用于包括人类在内的万事万物的普遍规律，又不接受斯氏把人类社会的弱肉强食视为理所当然的强权逻辑。”信息可概括得出斯宾塞的观点。

立场：依据材料中“他抱着‘唯我所需’的态度，在不同的观点中进行选择、提炼，宣扬的是‘适者生存’的绝对性和‘与天争胜’的必要性。”信息可概括得出严复的立场。

（2）依据材料中“1894年，自称是‘达尔文的斗犬’的赫胥黎发表了《进化论与伦理学》，对进化论的原理作了哲学上的阐释，这引起了留学英国的严复的共鸣，因而决定翻译此书。”、“在骨子里，严复是一个在传统中寻找未来的‘国学家’，对民族文化情怀独钟，他处处颇费心机地在传统文化中寻找西学的对应物。”等信息结合时代背景相关所学从内忧外患、进化论思想的提出和传播、甲午战后维新思潮的兴起和严复的个人追求等方面分析严复出版《天演论》的背景。

（3）依据材料中“民族的自决自教、奋发图强，是《天演论》所演绎的主旋律。”、“在骨子里，严复是一个在传统中寻找未来的‘国学家’，对民族文化情怀独钟，他处处颇费心机地在传统文化中寻找西学的对应物。”等信息结合所学从减少了思想传播的阻碍、推动了西学的传播、激发民众奋发图强及救亡图存的意识、曲解了进化论思想、不利于深入学习西学等积极和消极两方面简要评价严复对赫胥黎著作的“改造”。