Question

句子翻译

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

1.扬州历史悠久，闻名天下。

2.杨幂(Yang Mi)被认为是中国最棒的女演员之一。

3.空闲时，我宁愿看点书也不上网聊天。

4.虽然她极有音乐天赋,但从不炫耀。

5.我们互相支持、互相帮助很重要。

Answer

1.Yangzhou is famous around the world for its long history.

2.Yang Mi is considered as one of the greatest actresses in China.

3.In my spare / free time, I’d rather do some reading than chat online.

(In my free time, I prefer doing some reading to Chatting online.)

4.Though\Although she has a gift for music, she never shows off .

(She has a gift for music, but she never shows off .)

5.It’s very important for us to help and support each other.

【解析】

试题分析：

1.be famous for以什么而闻名。around the world全世界。时态为一般现在时态。故答案为Yangzhou is famous around the world for its long history.

2.one of+形容词的最高级+名词的复数。最……之一。此句是一般现在时态的被动语态。be considered as被视作。故答案为Yang Mi is considered as one of the greatest actresses in China.

3.in one’s spare / free time,在某人空闲的时间；would rather do than do ；prefer doing to doing 宁愿做…而不做…。故答案为In my spare / free time, I’d rather do some reading than chat online. (In my free time, I prefer doing some reading to Chatting online.)

4.英语中although/though与but不能同时出现，show off炫耀的意思。时态为一般现在时态。故答案为Though\Although she has a gift for music, she never shows off .(She has a gift for music, but she never shows off .)

5.It’s+adj.+for sb. to do sth.做某事对某人来说怎么样。each other.相互的意思。时态为一般现在时态。故答案为It’s very important for us to help and support each other.

考点：汉译英。