Question

句子翻译。将下列句子补充完整。（本题共5小题，每小题2分，共10分）

1.邮件已经发给你了，收到了吗？

I have sent the email to you. ____________________________________

2.汤姆不能和我们打篮球了，他正带着外教参观学校。

Tom can’t play basketball with us. ______________________________________

3.课堂上要尽可能多说英语，这样你的口语就会提高。

_____________________________，and then your spoken English will improve.

4.夏令营马上就要到了，我希望你早点把东西准备好。

The summer camp is coming. ________________________________

5.上车前请排队，不要拥挤。

___________________________________. Don’t push your way onto the bus.

Answer

1.Have you received it?

2.He is showing foreign teachers around school.

3.Speak English as much as possible in class.

4.I hope that you can prepare earlier.

5.Stand in line before getting on the bus.

【解析】

试题分析：

1.Have you received it? 强调是否收到这个结果，用现在完成时态；收到，接收：receive。……蚂？用一般疑问句形式。故译成：Have you received it?

2.2】He is showing foreign teachers around school. 正带着参观，用现在进行时态，带领某人参观……：show sb around…；外教：foreign teachers。故译成：He is showing foreign teachers around school.

3.3】Speak English as much as possible in class. 讲英语：speak English；尽可能多：as much as possible。故译成：Speak English as much as possible in class.

4.4】I hope that you can prepare earlier. “我希望”是主干部分，后面跟宾语从句，准备prepare，早一点，用比较级形式，故译成：I hope that you can prepare earlier.

5.5】Stand in line before getting on the bus. 上车：get on the bus；排队：stand in line。根据句意可知本句是祈使句，故译成：Stand in line before getting on the bus.

【考点定位】 考查翻译句子。