满分5 > 初中语文试题 >

下列语句的翻译有误的一项是( ) A. “潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下...

下列语句的翻译有误的一项是(    )

A. “潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。”

译文:小石潭里的鱼有一百条,都像在空中游动没有依靠,阳光向下穿透,鱼的影子映在水底的石头上。

B. “斗折蛇行,明灭可见。” 

译文:(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。

C. “罔不因势象形,各具情态。”

译文:全都是就着(材料原来的)样子模拟(各种事物的)形象,各自具有情态。

D. “佁然不动,俶尔远逝。”

译文:鱼儿静止不动,忽然间向远处游去。

 

A 【解析】文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。A项的翻译有误,“可”是“大约”的意思,因此应该翻译为“潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上”。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列语句中加点字的意义和用法相同的一项是(    )

A. 记之而去              问今是何世,不知有汉

B. 从者                中峨冠多髯者为东坡

C. 对联、题名篆文        怡然自乐

D. 箬篷覆                有良田美池桑竹

 

查看答案

下列语句中加点词解释有误的一项是(    )

A. 仿佛若有光    仿佛:好像

B. 妻子邑人来此绝境    妻子:妻子儿女

C. 往来翕忽      翕忽:轻快敏捷的样子

D. 悄怆幽邃              悄怆:忧伤

 

查看答案

下列句子中没有语病的一项是(    )

A. 训练结束之后,体育馆内已经空无一人,只有他还在训练三分球投篮。

B. 受毒大米事件的影响,经调查,发现产自某地的大米销量下降了一倍。

C. 护士节那天,记者来到市第一人民医院采访了许多护士的先进事迹。

D. 21世纪的中国文学可谓群星闪耀,而莫言无疑是其中非常耀眼的一颗。

 

查看答案

下列句子中加点的成语使用有误的一项是  (   )

A. 金沙遗址博物馆里有很多先进的解说仪,古老的历史与现代科技的方便在这里相辅相成

B. 法庭上,狡猾的嫌疑人极力为自己辩护,但他面对检方强有力的证据很难自圆其说

C. 《战狼2》展现了在那些分崩离析的社会,若旅客的背后有一个强大的国家,是多么幸运。

D. 春天来了,在阳光和雨水的关爱下,小苗行将就木,落成参天大树,长成栋梁之才。

 

查看答案

下列语句中书写正确的一项(   )

A. 诚然!这十多个少年,委实没有一个不会浮水的,而且两三个还是弄潮的好手。

B. 每一个舞姿都充满了力量,每一个舞姿都呼呼作响,每一个舞姿都是光和影的匆匆变换。

C. 假定是暖融融的春霄,西宫南内有人在趁了灯光调绿嘴鹦鹉。

D. 岩石会被熔化,所以任何由火山携带而来的斯石英都被转化为普通的二氧化硅。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.