Question

阅读下面的文段，完成小题。

灵公^①好妇人而丈夫^②饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带。”裂衣断带相望^③而不止。

晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也？”

晏子对曰：“君使服之于内^④而禁之于外犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”

公曰：“善！”使内勿服，不逾月，而国人莫之服。

(《晏子春秋》)

【注释】 ①灵公：春秋时齐国国君。②丈夫：成年男子。③相望：彼此看得见，指到处。④内：指王宫内。

1.用“/”给下面的文字断句。(只画两处)

君 使 服 之 于 内 而 禁 之 于 外 犹 悬 牛 首 于 门 而 卖 马 肉 于 内 也

2.用现代汉语翻译下面的句子。

使内勿服，不逾月，而国人莫之服。

3.从文末的一个“善”字，可以看出灵公的特点是____________________________________。你从中得到怎样的启示？

Answer

1.君使服之于内而禁之于外/犹悬牛首于门/而卖马肉于内也

2.令宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，整个国家就没有女人穿扮男人服饰了。

3.善于接受别人的意见(或“知错就改、善于纳谏”)

启示：上行下效，凡事要以身作则，从我做起(或“欲正人，先正己”“当有些问题迟迟难以解决的时候，应当认真听取别人特别是下级的意见，找出问题存在的原因和解决问题的方法”)。

【解析】

1.试题分析：本题考查学生划分文言句子节奏的能力。文言语句的节奏划分一般以句意和语法结构为划分依据，一般来说，主谓之间应该有停顿，句中领起全句的语气词后应该有停顿，几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时，除了要考虑句子的意思，还要考虑句子的结构。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：君使服之于内而禁之于外/犹悬牛首于门/而卖马肉于内也。译为：大王让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头，却在里面卖马肉。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“服”“逾”“莫”等字词的翻译。

3.试题分析：一问，把握好文言文的人物精神品质，概括人物的性格的特点，我们可以分析具体事件，因为事件可以反映人物的品格；分析各种描写，因为通过描写可以表现人物的性格特征。从文末的一个“善”字，可以看出灵公“知错就改、善于纳谏”的品质。二问，由此得到的启示应该是凡事要以身作则，从我做起。并要认真听取别人特别是下级的意见。要分析出“使内勿服”是晏子劝谏的结果，当然于齐景公善于纳谏也有关系。

译文：齐景公喜欢内宫的妇女穿扮男人服饰，国都的女人都效仿穿男人服装。齐景公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。晏子觐见时，齐景公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。这是为什么啊？“

晏子回答说：“大王让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却卖马肉，您为什么不让宫内女人不穿扮男人服饰，那么外面也就没有人敢了。”

齐景公说：“你说的好。”令宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。