汉译英 每个2分，共10分。
1.如果你违反法律你会陷入麻烦的。
2.最后我们说服他们跟我们一起去购物。
3.朋友就是和你分享快乐和悲伤sorrow（同甘共苦）的人。 （用定语从句模式翻译）
4.跳舞使我身体健康。
5.他是第一个发表演讲的人。
In order to know a foreign language thoroughly(彻底地), four things are necessary. Firstly, we must understand the language when we hear ______1.________ spoken.. Secondly, we must be able to speak it correctly with confidence(自信) and without hesitation(犹豫). _____2._______ , we must be able to read the language , and fourthly, we must be able to write it. We must be able to make sentences that are grammatically correct.
There is no easy way to success _____3._______ language learning. _____4.________ good memory is of great help, but it is not enough only _____5.________(memorize) rules from a grammar book. It is not much use learning by heart long list of words and ______6._________meaning, studying the dictionary and so on. We must learn by using the language. _______7._______we are satisfied with only a few rules we have memorized, we are not really learning the language. “Learn through use” is a good piece of _____8.______(advise) for those ______9.______are studying a new language. Practice is important. We must practise speaking and ____10.____(write) the language whenever we can.
I used to be a very self-centered person, but in the past two years I have really changed. I have started to think about other people I think about myself. I am happy that I am becoming a person.
I think my started when I was at Palomar College. At first, I just wanted to get my and be left alone. I thought I was smarter than everyone else, so I hardly ever to anyone in my classes. By the end of my first semester, I was really . It seemed as if everyone but me had made friends and was having fun. So tried a(n) . I started asking people around me how they were doing, and if they were having trouble I to help. That was really a big for me. By the end of the year, I had several new friends, and two of are still my best friends today.
A bigger cause of my new , however, came when I took a part-time job at a Vista Nursing Home. One old lady there who had Alzheimer’s disease became my . Every time I came into her room, she was so because she thought I was her daughter. Her real daughter never her, so I took her place. She let me that making others feel good made me feel good, too, when she died, I was , but I was very grateful to her.
I think I am a much person today than I used to be, and I hope I will not these experiences. They have me to care about other people more than about myself. I who I am today, and I could not say that a few years ago.
1.A. before B. since C. or D. unless
2.A. famousB. simpleC. different D. skilled
3.A. education B. careerC. changeD. tour
4.A. balanceB. homeworkC. interestD. degree
5.A. talked B. wrote C. lied D. reported
6.A. carefulB. lonelyC. curiousD. guilty
7.A. argument B. game C. experiment D. defence (防御)
8.A. offered B. dared C. hesitated D. happened
9.A. dream B. problemC. duty D. step
10.A. usB. which C. them D. whom
11.A. attitude B. hobbyC. hope D. luck
12.A. friendB. partner C. guide D. guest
13.A. politeB. happy C. strange D. confident
14.A. bothered B. answered C. visited D. trusted
15.A. explainB. guessC. declareD. see
16.A. homelessB. hopeless C. bad-tempered D. heartbroken
17.A. quieterB. busier C. better D. richer
18.A. forget B. faceC. improve D. analyze
19.A. forced B. preferred C. ordered D. taught
20.A. missB. like C. wonder D. expect
We often hear people talking about a generation gap (代沟). The name is new, but the idea is old. Young people and their parents don’t understand each other. The world has always kept changing. During the second century after Christ a wise man said, “Bury me on my face because in a little while everything will be turned upside down.”
There has always been a gap between generations, but more people talk about it now. Old Mr. Ellis thinks he understands what has happened.
“When I was a boy, I thought the world was a beautiful place. My life was very pleasant. But when I was older, I learned about people who were treated badly, people who didn’t have enough to eat. I wanted to help them, and I married a girl who wanted to help them, too. We went to meetings and talked a lot, but it didn’t seem to make much difference. ”
“Our children grew up in a world at war. They didn’t know when the fighting would stop. They wanted their children to have nice clothes and toys. They didn’t want to think about the future. They thought nothing could be done about it.”
“Now I have grandchildren, and they have their own ideas. They are trying to make the world better. They are trying to help other people. They’re making people listen to them. I am proud of their generation.”
1.The wise man mentioned in the text told people to bury him on his face so that when everything is turned upside down he will _____.
A. lie on his back B. lie on his stomach C. stand quietly D. sit in peace
2.Which generation did NOT want to do anything to make the world a better one?
A. Mr. Ellis’ generation B. His grandchildren’s generation
C. His children’s generation D. None of the above.
3.Which generation is/was more efficient in making the world better one?
A. Mr. Ellis’ generation. B. His children’s generation.
C. His grandchildren’s generation. D. None of the above.
4.What is the writer’s attitude towards the generation gap?
A. Unacceptable. B. Awful. C. Funny. D. Objective
One Friday morning, Andrew announced to his wife that he finally decided to ask his boss for a salary raise. All day Andrew felt worried --- what if Mr. Larchmont refuses to grant his request? Andrew had worked so hard and of course, he deserves a wage increase.
The thought of walking into Larchmont’s office left Andrew weak in the knees. Late in the afternoon he finally mustered up the courage to approach his superior. To his delight and surprise, the ever-frugal Harvey Larchmont agreed to give him a raise!
Andrew arrived home to a beautiful table set with their best china, and candles lit. His wife, Tina had prepared a fine meal including his favorite dishes. Immediately he figured someone from the office might have broken the good news to her!
Next to his plate Andrew found a lettered note, reading: "Congratulations, my love! I knew you'd get the raise! I prepared this dinner to show just how much I love you. I am so proud of your accomplishments!" He read it and stopped to reflect on how sensitive and caring Tina was.
After dinner, Andrew was on his way to the kitchen when he observed a second card had slipped out of Tina's pocket onto the floor. He picked it up. He read: "Don't worry about not getting the raise! You deserve it anyway! You are a wonderful provider and I prepared this dinner to show you just how much I love you even though you did not get the increase."
Suddenly tears swelled in Andrew's eyes. Total acceptance! Tina's support for him was not conditional upon his success at work.
The fear of rejection is often softened when we know someone loves us regardless of our success or failure.
1.Why was Andrew worried about asking for a salary raise?
A. He was afraid of being turned down.
B. He didn’t think he ought to get a raise.
C. He wife didn’t support him in this.
D. His superior had refused him once.
2.What does the underlined word “muster” in the second paragraph probably mean?
A. To gather something.
B. To make use of something .
C. To create something.
D. To consume something
3.Andrew felt ______ when he discovered the truth.
A. angry B. disappointed C. relaxed D. moved
4.Tina prepared a good meal, _________.
A. because she knew her husband would make it
B. because she wanted to comfort her husband
C. but she didn’t know what the result would be
D. and she wrote a letter to her husband.
Harry is eighteen now. He studies in a middle school. His parents like him very much and hope he can become a famous man. So they often tell him to study hard and they do all for him. They call him at six in the morning, after breakfast his father takes him to school in a car and in the afternoon, as soon as the young man comes back, the supper is ready. Of course, he never washes his clothes or goes to buy something in the shops.
Once Harry’s father was sent to London on business. He would stay there for half a year. Leaving, he told his wife to take good care of their son. The woman had to get up earlier and did all her husband did before. And two months later she was so tired that she was ill in bed. Now the young man got into trouble. He couldn’t do any housework. He had to do as his mother told him. Even he didn’t know where to get on the bus!
Yesterday Harry’s mother found his shoes were worn out and told him to buy a new pair in the shop. But he didn’t know how to choose. The woman had a sigh(叹息) and gave him a shoe pattern(鞋样) and told him to buy a pair of shoes himself. It’s Saturday today and Harry doesn’t go to school. With a policeman’s help, he found a shop. The shopkeeper was friendly to him. The man brought a lot of shoes and asked him to choose. When he was trying on a pair, suddenly he remembered something and took them off. The man was surprised and asked, “What’s the matter, young man?”
“I’m sorry, I’ve left the shoe pattern at home!”
1._______ always does some housework in the morning.
A. Harry’s mother B. Harry’s father C. Harry D. Nobody
2.Harry’s parents do all instead of him because _______.
A. he’s too young
B. he has poor health
C. they hope he spends all time on studies
D. he’s busy with his studies
3.The woman had to look after her son by herself because _______.
A. she was stronger than her husband
B. her husband wasn’t at home
C. she knew the young man well
D. she was freer than her husband
