Question

把下面的句子翻译成现代汉语。

(1)若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

(2)若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

(3)子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。”

Answer

(1)如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。

(2)如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上(接待过客)的主人，出使的人来来往往，(郑国可以随时)供给他们缺少的(东西)，(对您秦国来说)也没有什么害处。

(3)子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行。假如没有那个人的力量，(我就)不会有今天了。”

【解析】试题分析：本题考查学生翻译文言句子的能力。文言翻译要以直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。翻译后的句子要通顺，不能出现病句。第一句得分点：“亡”、“以”、“执事”及句子大意；第二句得分点：“以为”、“东道主”、“行李”、“乏困”及句子大意；第三句得分点：“微”、“夫人”及句子大意。