Question

阅读下面文言文（选段），完成小题。

【甲】治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。

昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。                                  

（《履园丛话·水学》）

【乙】既至杭，大旱，饥疫并作。轼请于朝，免本路^①上供米三之一，复得赐度僧牒^②，易米以救饥者。明年春，又减价粜^③常平米^④，多作饘粥^⑤药剂，遣使挟医分坊治病，活者甚众。轼曰：“杭，水陆之会，疫死比他处常多。”乃裒^⑥羡缗^⑦得二千，复发橐^⑧中黄金五十两，以作病坊，稍畜钱粮待之。                                     

（《宋史·苏轼传》）

[注释]①本路：即本州，杭州，宋代行政区划。②度僧牒：即“度牒”，是政府机构发给公度僧尼以证明其合法身份的凭证，宋代有法定价格，可以买卖。③粜（tiào)：卖出谷物。④常平米：即平价米。⑤饘（zhān）粥：稀饭。⑥裒（póu)：收集。⑦羡缗（mín)：多余的钱，指赈济百姓剩余的钱。⑧橐（tuó）：口袋，这里指自己的收入。

1.解释下列句中加点字词

（1）泥于掌故     

（2）是以必得躬历山川 

（3）必如是而后事可举也

（4）既至杭，大旱 

（5）易米以救饥者

2.将下列句子翻译成现代汉语，注意加点字的解释

（1）非相度不得其情，非咨询不穷其致

（2）遣使挟医分坊治病，活者甚众

3.为官一任，造福一方。甲段中，海瑞治水，体现出了躬亲和______的特点；乙段中苏轼除了向朝廷请求免交部分供赋外，还为灾民做了哪些事，请概括回答。

Answer

1.（1）泥：拘泥。（2）是以：因此，所以。（3）是：这样。（4）既：已经。（5）易：换取，交换。

2.（1）不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问、征求意见就不能彻底摸清情况。

（2）派人带着医生到各街巷治病，救活了很多人。

3.清廉。苏轼为灾民做了这些事：①拿出朝廷赏赐，换米以救济饥民。②减价卖米，设置粥坊，广发药剂。③设置病坊，分派医生为灾民治病。④拿出自家财物，做好粮食储备，以应对灾荒。

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题都是古今异义词，如“泥”：拘泥。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“相度”“穷”“致”“挟”“活”等字词的翻译。

3.试题分析：一问，把握好文言文的人物精神品质，概括人物的性格的特点，我们可以分析具体事件，因为事件可以反映人物的品格；分析各种描写，因为通过描写可以表现人物的性格特征。如“布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱”的情节，表明了海瑞的躬亲和清廉的特点。二问，文言文重要信息的概括和提取能力。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求提取重要信息。苏轼为灾民做了这些事：“复得赐度僧牒，易米以救饥者”，拿出朝廷赏赐，换米以救济饥民。“又减价粜常平米，多作饘粥药剂”减价卖米，设置粥坊，广发药剂。“遣使挟医分坊治病，活者甚众”设置病坊，分派医生为灾民治病。“复发橐中黄金五十两，以作病坊，稍畜钱粮待之”拿出自家财物，做好粮食储备，以应对灾荒。

（一）译文：治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章，制度，也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低，水流有慢有快，水停聚的地方（池塘）有浅有深，河流的形势有弯有直，如果不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，如果不经过 访问，征求意见就不能彻底摸清它的情况。因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳,不怕吃苦。

从前海瑞治理河流的时候，轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮一厘也不克扣，并且随同的官吏差役也不曾横行勒索一文钱财。必须像这样，以后的事情才能做好。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。

（二）译文：苏轼到杭州以后，遇上大旱，饥荒和瘟疫并发。苏轼向朝廷请求，免去杭州路三分之一的上供粮米，又得到（朝廷）赏赐的度牒，（卖了这些）换取了粮食来救济饥民。第二年春天，又降价出售平价米，做了很多粥和药剂，派人带着医生到各街巷治病，救活了很多人。苏轼说：“杭州是水陆交通的要道，得病死掉的人要比别处多些。”（苏轼）于是收集（赈济）余款，得到二千钱；又拿出自己的五十两黄金，用来建造治病场所，渐渐积攒了一些钱粮，用以防灾。