Question

阅读下面两则短文，完成小题。

【甲】《湖心亭看雪》（略）

【乙】山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风。麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。夫不以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

（节选自袁宏道《满井游记》 ）

【注】①倩女，美丽的女子。靧（huì）：洗脸。掠：梳掠。鬟（huán）：妇女梳的环形的发髻。②鬣（liè），指马一类动物。  ③罍（léi）这里指端着酒杯。    ④蹇（jiǎn）这里指骑驴。

1.解释下列加点的字。

①是日,更定矣

②余强饮三大白

③余拏一小舟

④而此地适与余近

2.用现代汉语翻译下列句子。

①“湖中焉得更有此人？” 

②夫不以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

3.这两篇写景散文皆情景交融，自然成章，毫无雕琢之感。甲文写出了雪后西湖之景______________的特点；乙文则表现了满井早春_____________的特点。

4.甲、乙两文在写景的同时，都抒发了作者独特的感受。说说你从这两篇文章中分别读出了作者怎样的心境。

Answer

1.（1）这 （2）勉强（3）牵引，这里指划船（4）刚好，恰巧

2.湖中怎么还有这样的人？@

不会因为游玩而耽误公事，能悠闲自在的在山石草木之间游玩的，只有我这种清闲的官了吧。

3.凝静清绝（开阔辽远、纯洁静谧、清新淡雅）生机勃勃（春意盎然、万物复苏、乍暖还寒）

4.甲文（1）表达了作者对自然景物的痴迷、热爱。（2）含蓄表达了作者对故国的怀念。（3）表现了作者的卓然不群、遗世独立，不流随俗的生活态度。（4）寄托了作者对人生渺茫的深沉慨叹。

乙文（1）表达了作者热爱自然，寄情于山水的情怀。（2）表现作者淡泊名利，注重亲近大自然的愉悦心情。（3）表现了作者对都市官场生活的厌倦之情。（4）表现了作者不因官小职闲而懊丧，反而庆幸自己有游乐时间的达观个性。

【解析】

1.试题分析：考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题都是古今异义词，如“是”：这。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“焉”“更”“堕”“潇然”“惟”等字词的翻译。“潇然于山石草木之间者，惟此官也”判断句的翻译。

3.试题分析：文言文重要内容的概括。要想捕捉材料信息，就得首先理解两篇文言文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。甲文写出了雪后西湖之景的特点可从“凝静清绝”角度作答；乙文表现了满井早春的特点可从生机勃勃层面来回答。

4.试题分析：比较阅读。考查作者在文章中所抒发的思想感情。学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及作者所要抒发的感情。两文都有表达了作者热爱自然，寄情于山水的情怀。但甲文含蓄表达了作者对故国的怀念，有对人生渺茫的深沉慨叹。而乙文则表现作者淡泊名利，注重亲近大自然的愉悦心情。反映了自己的达观个性。

（一）译文：崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。

到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

（二）译文：山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。