Question

阅读下文，回答问题。

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“（___________）”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

1.解释下列句中加点的词语。

①与儿女讲论文义（________________）

②俄而雪骤（__________________）

③公欣然曰（__________________）

2.文中括号应填的句子是什么？写出原句并翻译出来。

3.用现代汉语翻译下列语句.

①谢太傅寒雪日内集。

______________________________________________________________

②撒盐空中差可拟。

______________________________________________________________

4.用现代汉语描述“柳絮因风起”的情态。

Answer

1.①讲谈议论文章的义理 ②不久，一会儿③高兴的样子

2.白雪纷纷何所似？ 这纷纷扬扬的白雪像什么呢？

3.①谢太傅在一个寒冷的下雪天把家里人聚集在一起。②在空中撒盐的景象大体可以相比。

4.示例：阳光灿烂的春日，柳色青青。突然一阵微风吹来，几朵柳絮随风缓缓飞起。风渐渐大了起来，飞舞的柳絮开始多了起来。它们忽而上下起舞，忽而左右摇摆，像互相追逐的精灵，又像飘扬的雪花，煞是好看。

【解析】选自《世说新语》 作者：刘义庆 年代：南朝

1.这道题目考查的是文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。

2.本题考查学生对文言文句子的提炼和翻译能力。首先要仔细阅读文章，再理解字词意思的基础上准确通译全文，然后根据提示填写句子“白雪纷纷何所似？”这句话的意思是：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？

3.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。“內集”是家庭聚会的意思，“差可拟”意思是大体可以相比。

点睛：翻译语句时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

4.本题考查学生描述句子情景的能力。首先要理解文言句子的意思，在此基础上发挥想象，构思一个恰当、合理的情景加以描绘即可。“柳絮因风起”的意思是柳絮由于风的吹送翩翩起舞，发挥联想和想象加以描绘即可。