Question

材料一：大量外语词不经翻译（零翻译）就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里，造成阅读障碍，这一现象引发了激烈争论。

赞成派认为，现代社会日新月异，新事物层出不穷，汉语也需要扩充，其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。语言不仅仅是一种记录工具，更是一种交流工具，因此它应该与时俱进，“纯洁”的语言只能让我们看懂“古文”，但“不纯洁”的语言才能让我们融入世界，活在现在。

反对派则认为，“零翻译”的外语词，既破坏了汉语言文字的严整与和谐，影响了汉语表意功能的发挥，使语境支离破碎，从深层次来说，也消解了中国文化精深而丰富的内涵。

材料二：文化是民族凝聚力的重要纽带，是民族创造力的重要源泉，是民族素质的重要体现。中国梦的实现，文化建设以及精神层面的建设必不可少。要建设中国特色的社会主义，实现民族复兴，实现中国梦，就需要我们拥有民族文化和文明的自信。没有中华文明的传承、没有中国特色社会主义文化的繁荣发展，就没有社会主义现代化。

（1）结合材料一，你是赞成还是反对保持汉语的纯洁性？请运用文化生活有关知识阐明理由。

（2）结合材料二，运用文化生活的知识，分析说明如何发展中国特色社会主义文化，实现民族复兴，实现中国梦。

Answer

（1）答案一：赞同。理由：①传统文化具有鲜明的民族性和历史继承性。保持汉语的纯洁性有利于延续中华传统文化，树立文化自觉与自信，增强中华文化的认同感。

②文化继承是文化发展的必要前提，汉语的发展必须植根于传统文化。

③评议是文化传播的媒介。外来语的过度使用会破坏汉语言文字的严整与和谐，影响汉语表意功能的发挥，不利于中华文化的传承。

答案二：反对。理由：①文化需要交流。不同民族文化之间的交流、借鉴与融合是人类文明发展的重要动力。

②面向世界，博采众长，积极吸收借鉴其他民族评议的合理成分，有利于汉语的丰富和发展，使其更好地融入世界。

③中华文化具有包容性。顺应时代变化，坚持与时俱进，吸收外来语言，是具有高度文化自信的体现，不会损害汉语的纯洁性和中华文化的传承。

（2）①实现中国梦，关键在于坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位。坚持指导思想的一元化，以正确的理论作为支撑。

②实现中国梦，要大力加强社会主义核心价值体系建设、培育践行社会主义核心价值观。必须把建设社会主义核心价值体系融入国民教育、精神文明建设的全过程，使其成为全体人民的自觉追求，助力中国梦的实现。

③实现中国梦，要立足于发展中国特色社会主义的实践，着眼于世界文化发展的前沿，发扬民族文化的优秀传统，汲取世界各民族的长处，不断创新，以满足人民群众日益增长的精神文化需要，丰富人们的精神世界，增强人们的精神力量。

④实现中国梦，是全体人民的的共同事业，需要人民群众广泛参与，充分发挥积极性、主动性和创造性。

⑤实现中国梦，要深化文化体制改革，解放和发展文化生产力，推动文化事业全面繁荣、文化产业快速发展，不断增强文化的整体实力和竞争力。(回答言之有理均可给分，但总分不得超过10分）

【解析】本题以生活中一些外语词汇不经翻译就就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里，造成阅读障碍，从而引发争论为背景材料，考查考生对文化生活的相关知识的理解与运用能力。

本题第一问要求考生从文化生活的角度分析赞成还是反对保持汉语的纯洁性。本题中考生可以从赞同或者反对二者任选一个角度进行分析作答。如果赞同，则主要可以从传统文化具有鲜明的民族性和历史继承性、文化继承是文化发展的必要前提以及从过度使用外来文字的危害的角度展开说明即可。如果反对，则主要可以从不同民族文化之间的交流、借鉴与融合是人类文明发展的重要动力、面向世界，博采众长以及中华文化具有包容性等角度展开即可。本题第二问要求考生运用文化生活的知识，分析说明如何发展中国特色社会主义文化，实现民族复兴，实现中国梦。解答本题一方面需要考生对材料进行解读，从中提取出关键性的信息：需要我们拥有民族文化和文明的自信，没有中华文明的传承、没有中国特色社会主义文化的繁荣发展，就没有社会主义现代化等，然后分别从坚持马克思主义在意识形态领域的指导地位、大力加强社会主义核心价值体系建设、培育践行社会主义核心价值观、立足于发展中国特色社会主义的实践以及深化文化体制改革，解放和发展文化生产力等角度进行分析作答即可。