Question

材料一  时代在发展，文化在传承。文化对政治、经济的影响愈加深刻。文化不仅积淀着一个民族和国家过去的文化创造和文明成果，而且蕴含着每一个民族和国家走向未来的可持续发展的文化基因。

当中国与世界上其他国家深入交往，形成“你中有我，我中有你”的紧密融合时，相互之间多一些文化尊重，多一些文化基因的“链接”，其积极作用不言而喻。中国人民希望睁开眼睛看世界，希望更多地了解世界，学习、吸收和借鉴世界优秀文明成果。同时，世界其他国家尤其是西方国家，也需要更多地了解中国人的中国梦，了解中国文化中“天下观”“和谐观”等观念的深刻内涵，了解中国人倡导建立的“人类利益共同体”的文化本源。如此，西方国家将在中国崛起的过程中发现新的机会，共同分享中国发展的成果。

（1）结合材料一和文化生活知识，探究中国与世界上其他国家文化基因“链接”的意义。

材料二  2016年10月19日，由中国外文局和中国翻译研究院联合编撰的《中国关键词》（第一 辑）多语种版在德国法兰克福书展上进行了全球首发。

《中国关键词》（第一辑）共有综合、党建、政治、经济、外交五个专题。用精炼的语言解释每个词语的产生背景、核心内容和重要意义等，以国外受众易于阅读和理解的方式进行阐述，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，以国际化的视野、新颖的表述方式阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路，吸引了海外媒体与读者的关注，成为更好地读懂中国的钥匙。

（2）结合材料二，运用文化生活知识，说明《中国关键词》是如何让世界读懂中国的。

Answer

(1) ①有利于中国与世界上其他国家文化间的交流、借鉴与融合，相互吸收有益成果。②有利于维护世界文化的多样性，促进世界文化的繁荣与发展。

③有利于中国先进文化推向世界，扩大中华文化在国际上的吸引力和影响力，提高我国文化竞争力，增强我国的综合国力。

（2）①尊重其他国家文化，以国外受众易于阅读和理解的方式进行了阐述，让世界更好地认识中国。

②发挥大众传媒在文化传播中的作用，通过平面、和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布。

③创新传播方式，以国际化的视野、新颖的表述方式阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路。

【解析】（1）本题要求结合材料一和文化生活知识，探究中国与世界上其他国家文化基因“链接”的意义。

中国与世界上其他国家文化基因的“链接”，其实就是文化之间的交流与传播，因此可运用文化传承与创新的相关知识，说明中国与世界上其他国家文化基因的“链接”，既有利于中国与世界上其他国家文化间的交流、借鉴与融合，相互吸收有益成果。又有利于维护世界文化的多样性，促进世界文化的繁荣与发展。还有利于中国先进文化推向世界，扩大中华文化在国际上的吸引力和影响力，提高我国文化竞争力，增强我国的综合国力。

（2）本题要求结合材料二，运用文化生活知识，说明《中国关键词》是如何让世界读懂中国的。

从材料中可以看出，《中国关键词》能够让世界读懂中国，一是坚持文化一律平等的原则，尊重其他国家的文化，选择适合国外受众易于阅读和理解的方式进行了阐述，让世界更好地认识中国；二是在传播方式上大胆创新，让中国理念、中国思想、中国政策和中国发展道路，吸引海外媒体与读者的关注，成为更好地读懂中国的钥匙；三是发挥了大众传媒在文化传播中的作用。