Question

把“然秦以区区之地……仁义不施而攻守之势异也”一段译成现代汉语。

Answer

然而秦凭借着它的区区之地，发展到兵车万辆的国势，招致八州来归，使六国诸侯都来朝见，已有一百多年的历史；然后将天下作为一家私产，用崤山、函谷关作为宫墙；一个戍卒发难就毁掉了天子的宗庙，皇子皇孙都死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？（就因为）不施行仁义而攻和守的形势不同了。

【解析】

本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。

这段话中的中的重点字词有：“然”，然而；“区区”，狭小；“致”发展到；“序”，管理；“朝”，使……朝拜；“同列”，六国诸侯；“然后”这之后；“六合”，天下；“以……为”，把……当作；“为”，被；“施”，施行；“异”，变化。