Question

下列句子翻译正确的一项是

A. 至丹以荆卿为计，始速祸焉——等到燕太子丹把荆卿刺秦当做计策，才加快祸患的到来。

B. 鼎铛玉石，金块珠硕——把保定看做铁锅，把美誉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看做石子。

C. 后秦击赵者再，李牧连却之——后来秦国再次攻打赵国，李牧连连退却。

D. 逝者如斯，而未尝往也——逝去的人如同东去的江水，再也不能平常过往（的人生）了。

Answer

B

【解析】

此题考查学生翻译文言文语句的能力。翻译句子需要做到，第一：理解文句大意，将所要翻译的句子放入原文中，前贯后连，把握大意；第二：确定考查重点，命题者在命题时从文段中选择的句子往往含有某些文言知识点，如词类活用、特殊句式、重点实虚词等，要通过审题抓住命题意图，确定考查点；第三：连缀词义成句，直译求“字字落实”（留、删、换），意译求“文从字顺”（调、补、变）。A项翻译错误，“速”是“招致”的意思。B项翻译正确。C项翻译错误“却”是“使（秦军）退却”的意思。D项翻译错误，“往”意思是“流走”。故选B。