Question

把下面的句子翻译成现代汉语。

(1)若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

(2)鲰生说我曰：“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。”

Answer

(1)如果放弃灭掉郑国的的打算，而让郑国作为您秦国东方道路上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。（“东道主”“ 行李”“ 乏困”）

(2) （有个）浅陋的小人劝我说：“守住函谷关，不让诸侯的军队进来，就可以占领秦的全境称王了。”（“距关”“内”）

【解析】试题分析：本题考查学生翻译文言句子的能力。文言翻译要以直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。翻译后的句子要通顺，不能出现病句。第一句得分点：“东道主”“ 行李”“ 乏困”及句子大意；第二句得分点：“距关”“内”及句子大意。