满分5 > 高中语文试题 >

下列句子翻译有误的一项是 A. 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。 ...

下列句子翻译有误的一项是

A. 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。

译文:苏武同副中郎将张胜以及临时委派的属官常惠等,(加上)招募来的士卒、侦察人员一百多人一同前往。

B. 武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉!”引佩刀自刺。

译文:苏武对常惠等人说:“丧失气节、玷辱使命,即使活着,凭什么脸面回到家乡去呢!”就拿起佩带的刀自刎。

C. 卫律惊,自抱持武,驰召医。凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出血。

译文:卫律大惊,亲自抱住、扶好苏武,(带他)骑快马去找医生。(医生)在地上挖一个坑,在坑中点燃无焰微火,把苏武脸朝下放在坑上,轻踩他的背部来流出淤血。

D. 衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。

 

C 【解析】试题分析:此题考查翻译,C项翻译错误,应该解释为“卫律大吃一惊,自己抱住、扶好苏武,派人骑快马去找医生。医生在地上挖一个坑,在坑中点燃微火,然后把苏武脸朝下放在坑上,轻轻地敲打他的背部,让淤血流出来。”需要注意的关键词句有:“驰召医”“蹈其背”。文言文翻译最主要是抓得分点,考生把两句放到原文中,根据上下文意思,再结合句中得分点来翻译句子。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列各项中与例句句式特点不一致的一项是

例句:武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者

A. 求人可使报秦者    B. 居庙堂之高,则忧其民

C. 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳    D. 太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之

 

查看答案

下列各项中加点字与例句中加点字活用类型完全一致的一项是

例句:城不入,臣请璧归赵

A. 卒廷见相如,毕礼而    B. 会论虞常,欲因此时

C. 于是废先王之道,焚百家之言,以黔首    D. 先破秦入咸阳者

 

查看答案

下列各项中加点字与例句中加点字活用类型完全一致的一项是

例句:妙尽璇机之

A. 大国之威以修敬也    B. 衡少属文

C. 越国以    D. 入室,有酒盈樽

 

查看答案

下列词语理解全都正确的一项是

A. 烟霞:美丽的自然风景  图将:画出来  云树:高耸入云的大树  形胜:地理形势优越

研核:研究考核  逾侈:过分奢侈  骄尚:骄傲自大  列将:一般将军

B. 寒蝉:秋天快死的蝉  风情:相爱、相思之情  经年:年复一年  仪节:礼节  萧瑟:风吹雨落的声音  政理:政治清明  牙机:枢纽和机件  合契:符合,相合

C. 吴钩:代指宝刀  红巾翠袖:代指女子  仓皇:惊慌失措  纱厨:纱帐  施关:关键设施  将息:调养,保养  疾恶:痛恨  视事:官员到职工作  图身:图谋自身安全

D. 孱头:懦弱无能的人  肉袒:脱去上衣,裸露上身  竟酒:酒宴完毕  间行:从小路行走  益骄:更加倨傲  置酒设乐:备办酒席,安排歌舞  决去:“决”通“诀”,告别而去

 

查看答案

下列加点字的注音全都正确的一项是

A. wù  哥哥háng 鼓三tōng  qiān     kān   盗zhí   前合后yǎn  断niǎn  弘化碧cháng 暑气xuān  䦷zhèngchài  燕侣莺chóu

B. 平chǎn 缃piǎo  打sī 半碗儿jiǎn  未suí  候zhī 鞍鞴 ān bèi 歪骨là  看老bó 寒tiáo  绣tà  沉吟chényín  无xī  汗涔cén

C. 窟窿kūlong 哭哭啼tí  dì 听  江dī  混账hùn zhàng  心财mèi 吮舐shǔnshì 石zhēn 傀儡kuǐlěi 同qīn 觊觎jìyú 连公府bì 野侯zhuō

D. yī  氏yān 马jiù  帷幄wéiwò 列guàn  甚 jù  残gēng  热rù  一chà那  贤 miào càn头  予jǐ  罪niè  脑suǐ  进bié

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.