Question

将下面的句子翻译为现代汉语。

（1）或曰：“六国互丧，率赂秦也？”《六国论》

（2）与尔三矢，尔其无忘乃父之志！《伶官传序》

（3）为国以礼，其言不让，是故哂之。《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》

Answer

（1）有人说：“六国相继灭亡，全都是因为割地贿赂秦国吗？”

（2）交给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的遗志。

（3）治理国家要用礼，可是他（子路）的话毫不谦让，所以我笑他。

【解析】

试题分析：“或”“互”“率尔”“其”“乃为”“是故”“哂”。

【考点定位】理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“谨”“申”“不然”等实词，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。