Question

(2012·高考江西卷)阅读下面的文言文，完成第27～30题。

彻里，燕只吉台氏。曾祖太赤，为马步军都元帅，从太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。彻里幼孤，母蒲察氏教以读书。

    至元十八年，世祖召见，应对详雅，悦之。从征东北边还，因言大军所过，民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给。帝从之，乃赐边民谷帛牛马有差，赖以存活者众。二十三年，奉使江南，时行省理财方急，卖所在学田^①以价输官。彻里曰：“学田所以供祭礼、育人才也，安可鬻？”遽止之。还朝以闻，帝嘉纳焉。

    二十四年，桑哥为相，引用党与，钧考天下钱粮，民不胜其苦，自裁及死狱者以百数，中外骚动。廷臣顾忌，皆莫敢言。彻里乃于帝前，具陈桑哥奸贪误国害民状，辞语激烈。帝怒，谓其毁诋大臣，失礼体，命左右批其颊。彻里辩愈力，且曰：“臣与桑哥无仇，所以力数其罪而不顾身者，正为国家计耳。苟畏圣怒而不复言，则奸臣何由而除，民害何由而息！且使陛下有拒谏之名，臣窃惧焉。”于是帝大悟，即命帅羽林三百人往籍其家，得珍宝如内藏之半。桑哥既诛，复奉旨往江南，籍桑哥姻党江浙省臣乌马儿、湖广省臣要束木等，皆弃市，天下大快之。彻里往来，凡四道徐，皆过门不入。

    进拜御史中丞，俄升福建行省平章政事。汀、漳剧盗欧狗久不平，遂引兵征之，号令严肃，所过秋毫无犯。有降者，则劳以酒食而慰遣之，曰：“吾意汝岂反者耶，良由官吏污暴所致。今既来归，即为平民，吾安忍罪汝。其返汝耕桑，安汝田里，毋恐。”他栅^②闻之，悉款附。未几，欧狗为其党缚致于军，枭首以徇，胁从者不戮一人，汀、漳平。

    九年，以疾薨，年四十七。薨之日，家资不满二百缗，人服其廉。

(选自《元史·彻里》，有删改)

注：①学田：旧时办学用的公田。②他栅：其他营寨。

1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(　　)

A．民不胜烦扰，寒饿且死，宜加赈给　给：供给，施与。

B．则劳以酒食而慰遣之　劳：烦劳。

C．民不胜其苦　胜：能够承受，禁得起。

D．即命帅羽林三百人往籍其家　籍：登记，没收。

2.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)学田所以供祭礼、育人才也，安可鬻？

______________________________________________

______________________________________________

(2)谓其毁诋大臣，失礼体，命左右批其颊。

______________________________________________

______________________________________________

(3)吾意汝岂反者耶，良由官吏污暴所致。

______________________________________________

______________________________________________　

Answer

1.B

2.(1)学田(收益)是用来供给祭祀仪式、培育人才的，怎么可以卖掉？(2)(世祖)说他诽谤诋毁大臣，丧失了礼节规矩，命令侍从打他的脸颊。(3)我猜想你们怎么(会)是造反的人呢，确实是由于官吏的卑污暴虐造成的。

【解析】

试题分析：

1.B项，劳：慰劳。

试题分析：

2.翻译时注意联系上下文，直译为主，意译为辅，力求做到文从字顺。第一句注意“所以、安、鬻”等词的意思及判断句、反问句的准确判断。第二句注意“礼体、左右、批其颊”的意思。第三句注意“岂、良、污暴”的意思。