Question

课内翻译（6分）

（1）君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

（2）良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Answer

（1）君子广泛地学习，并且每天对自己多次反省，就会智慧明达并且行为没有过错。（博学，日，知明，各一分）

（2）好的将领手持强劲的弓弩镇守重要的地方，可靠的大臣、精锐的士卒拿着锋利的兵器，缉查盘问过往行人。（劲弩，信，谁何，各一分）

【解析】

试题分析：课内文言文翻译，是对课外文言文翻译的演练，有很多知识点在里面。所遵循原则是逐字翻译，将单音节词译成双音节词并调整语序。（1）“博学”译为“广博的学习”，“日”为名词做状语，译为“每天”，“知”是通假字“智”，译为“智慧”，“明”译为“明达”；（2）“劲弩”译为“强有力的弓箭”，“信臣”译为“可靠的大臣”，“谁何”首先是个倒装句，为“何谁”，“何”是通假字，是“呵”，译为“呵问，盘问”。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。