满分5 > 高中语文试题 >

将下列句子翻译成现代汉语(6分) ⑴既自以心为形役,奚惆怅而独悲?(2分) 译:...

将下列句子翻译成现代汉语(6分)

既自以心为形役,奚惆怅而独悲?(2分)

译:                                                                                      

举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。(2分)

译:                                                                                      

欲苟顺私情,则告诉不许。(2分)

译:                                                                                      

 

⑴既然自己让心灵被形体所奴役,又为什么还要伤感失意而独自悲伤呢?(“役”“奚”各1分)⑵世人都称赞他,他并不因此而奋勉,世人都责备他,他也不会因此更加沮丧。(“劝”“非”各1分) ⑶想要姑且顺从自己的私情,但申诉又不被准许。(“苟”,“告诉”各1分。) 【解析】 试题分析:翻译第一句时注意“役”解释为奴役,“奚”解释为为什么,同时注意“既自以心为形役”是一个被动句,翻译时要体现;第二句时注意“劝”解释为奋勉,“非”解释为责备;第三句注意,“苟”解释为姑且,“告诉”为古今异义词,解释为申诉。做翻译题时,一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,遵循“信、达、雅”的三字原则,运用“留、删、替、补、调”的五字方法进行翻译。 考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

按要求分别指出下面句子的特殊句式(填序号)(4分)

将有事于西畴             胡为乎遑遑欲何之          急于星火

《齐谐》者,志怪者也     之二虫又何知?        而刘夙婴疾病

富贵非吾愿               彼且恶乎待哉?

(1)介宾短语后置(状语后置)句:           (2)宾语前置句:          

(3)被动句:              (4)判断句:             

 

查看答案

按要求分别对下列加点词的活用情况进行归类(填序号)(3分)

扶老以流憩                     琴书以消忧

徐孺陈蕃之榻                   雄州列,俊采

奚以之九万里而为               当敛裳

名词作状语:                     名词作动词:            

使动用法:                       意动用法:              

 

查看答案

解释下列加点的词(5分)

1.时矫首而观                 遐:          

2.翳翳以将入              景:          

3.承化以归尽               聊:          

4.披绣,俯雕甍              闼          

5.遥襟畅,逸兴飞         甫:          

6.天高地,觉宇宙之无穷       迥          

7.扶摇而上者九万里          抟:           

8.我决起而飞,榆枋而止       抢:           

9.时维九月,序属三秋           三秋:               

10.寻蒙国恩,臣洗马           除:           

 

查看答案

名言名句填空(6分)

1.引壶觞以自酌,               (《归去来兮辞》)

2.               ?曷不违心任去留?(《归去来兮辞》)

3.山原旷其盈视,                 。(《滕王阁序》)

4.                    ,彩彻区明。(《滕王阁序》)

5.既无伯叔,                      ,晚有儿息。(《陈情表》)

 

查看答案

阅读下面的材料,按要求作文。(60分)

一对新婚夫妇住进了一幢新居民楼。一天晚上,全楼突然停电,一片漆黑。夫妻两人手忙脚乱地在房间寻找蜡烛,这时,传来了清脆的敲门声。打开门,借着楼道应急灯微弱的光线,只见一个八九岁的小女孩背着手站在门口。女孩问:叔叔阿姨,你们家有蜡烛吗?夫妻二人对视一眼,不约而同地在心里猜想:是真借蜡烛还是以借蜡烛之名来窥视我们生活的?即使是真的,我们刚搬进来她就来借蜡烛,以后还不知要借什么东西呢。于是就异口同声地说:没有。小女孩一听,笑了,把两只手从背后伸出来,每只手都握着一支蜡烛。小女孩甜甜地说:这幢楼刚刚使用,有时会停电,我妈妈怕你们没有准备,就让我给你们送两支蜡烛。

看了这个故事后你有怎样的感想?请写一篇议论文表达你的看法和思考。要求:选好角度,确定立意,自拟标题,不少于800字,写作时不要复述这个故事。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.