Question

阅读下面的文言文，完成小题。

专诸者，吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也，知专诸之能。伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。吴公子光曰：“彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，欲自力报私仇也，非能为吴。”吴王乃止，伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：“彼光将有内志，未可说以外事。”乃进专诸于公子光。

光既得专诸，善客待之。九年而楚平王死。春，吴王僚欲因楚丧，使其二弟公子盍余、属庸将兵围楚之潜（水名）；使延陵、季子于晋，以观诸侯之变。楚发兵绝吴将盍余、属庸路，吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰：“此时不可失，不求何获！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今外困于楚，内空无骨鲠之臣，是无如我何。”公子顿首光曰：“光之身，子之身也。”四月丙子，伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家门户阶陛左右皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之，既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾。阖闾乃封专诸之子以为上卿。

（《史记 刺客列传》）

1.对下列句中划线的词的解释，不正确的一项是（    ）

A．乃进专诸于公子光进：推荐

B．光既得专诸，善客待之客：好客

C．公子光详为足疾详：通“佯”，假装

D．既至王前，专诸擘鱼擘：掰，用手把东西分开或折断

2.下列各组句子中划线的词的意义和用法，不相同的一组是（    ）

A．伍子胥知公子光之欲杀吴王僚夫晋，何厌之有

B．使延陵、季子于晋，以观诸侯之变必得约契以报太子也

C．伍子胥之亡楚而如吴也沛公今事有急，亡去不义

D．阖闾乃封专诸之子以为上卿良乃入，具告沛公

3.下面对原文中划波浪线的文字断句正确的一项是（   ）

A．王僚使兵陈自宫至光之家门/户阶陛/左右皆王僚之亲戚也/夹立/侍皆持长铍

B．王僚使兵陈自宫至光之家/门户阶陛左右/皆王僚之亲戚也/夹立侍/皆持长铍

C．王僚使兵陈自宫至光之家/门户阶陛/左右皆王僚之/亲戚也/夹立侍/皆持长铍

D．王僚使兵陈自宫至光之家门/户阶陛左右/皆王僚之亲戚也/夹立/侍皆持长铍

4.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（12分）

（1）伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。（4分）

译文：                                                                    

（2）且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。（4分）

译文：                                                                    

（3）方今外困于楚，内空无骨鲠之臣，是无如我何。（4分）

译文：                                                                   

Answer

1.B

2.A

3.B

4.(1)伍子胥进见吴王僚后，用攻打楚国的好处劝说他。

（2）况且我是真正的大王的后代，应当即位，季子即使回来，也不会废除我。”

（3）现在吴国外面正被楚国围困，国内空无耿直的大臣，这不能拿我怎么办。

【解析】

1.“客”本是名词，放在了动词前，只能做状语，所以要译为：像对待客人一样。

2.A取消句子独立性，提宾标志；B“以”连词 译成“来”；C“亡”逃跑 ；Ｄ“乃”于是，就 。

3.本题可用排除法，户阶陛与门户阶陛相比，后者更合理，排除A D，阶陛指宫殿的台阶，左右是指台阶左右，与上句相连更合理些。排除D。

4.本题考查翻译能力，首先要确定关键词的含义，再联词成句，使之词达句顺。关键字：(1) 既是已经之意，说在这里是说服之意，以是介词，与后面的内容形成状语结构，翻译时要放在说前。利是好处的意思。（2）且译为况且。立根据语境要译为即位。虽译为即使。（3）方今是时间词，译为现在。困于楚应为于楚困，即把状语提前，译为被楚国围困。内名词做状语，译为在内，骨鲠之臣取其比喻义，译为忠直的大臣。是译为这，何是怎么样。句式：(1)说以伐楚之利—以伐楚之利说之，（2）不吾废也为宾语前置句，应为不废吾也。（3）外困于楚——外于楚困。

【参考译文】专诸，是吴国堂邑人。伍子胥逃离楚国前往吴国时，知道专诸有本领。伍子胥进见吴王僚后，用攻打楚国的好处劝说他。吴公子光说： “那个伍员，父亲、哥哥都是被楚国杀死的，伍员才讲攻打楚国，他这是为了报自己的私仇，并不是替吴国打算。”吴王就不再议伐楚的事。伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚，就说：“那个公子光有在国内夺取王位的企图，现在还不能劝说他向国外出兵。”于是就把专诸推荐给公子光。

公子光得到专诸以后，像对待宾客一样地好好待他。吴王僚九年，楚平王死了。这年春天，吴王僚想趁着楚国办丧事的时候，派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的 谮城，派延陵季子到晋国，用以观察各诸侯国的动静。楚国出动军队，断绝了吴将盖余、属庸的后路，吴国军队不能归还。这时公子光对专诸说： “这个机会不能失掉，不去争取，哪 会获得！况且我是真正的继承人，应当立为国君，季子即使回来，也不会废掉我呀。 ”专诸说： “王僚是可以杀掉的。母老子弱，两个弟弟带着军队攻打楚国，楚国军队断绝了他们的后路。当前吴军在外被楚国围困，而国内没有正直敢言的忠臣。这样王僚还能把我们怎么样呢。”公子光以头叩地说：“我公子光的身体，也就是您的身体，您身后的事都由我负责了。” 这年四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚，王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把 匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。到王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺杀王僚，王僚当时就死了。侍卫人员也杀死了专诸，王僚手下的人一时混乱不堪。公子光放出埋 伏的武士攻击王僚的部下，全部消灭了他们，于是自立为国君，这就是吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。