Question

阅读材料，回答问题。

尽管达尔文的进化论从它产生以来就处于争论之中，但它深远的影响有目共睹。阅读材料，回答问题。

材料一当我以博物学者的身份参加贝格尔号皇家军舰航游世界时，我曾在南美洲看到有关生物的地理分布以及现存生物和古代生物的地质关系的某些事实，这些事实深深地打动了我

——达尔文《物种起源》绪论（1859年）

材料二达尔文主义对最适者生存和生存斗争的强调极妙地与时代倾向相吻合！在政治上，各国的民族主义者认为好战的品质决定谁将在国际“生存斗争”中获胜。经济生活中，这是自由经营和粗俗的个人主义盛行的时期。舒适的、心满意足的上、中层阶级激烈反对国家为促进较大的社会平等而做出的任何干预。……19世纪后期也是殖民扩张的黄金时期，达尔文主义被用来为帝国主义辩护

——斯塔夫里阿诺斯《全球通史》

材料三天行者以物竞为功，而人治则以使物不竞为的。人治天行，不得同为天演。

——赫胥黎《天演论•导言》

材料四嗟夫！物类之生乳者至多，存者至寡，存亡之间，间不容发。其种愈下，其存弥难，此不仅物然而已……人俗图存，必用其人力心思，以与是妨生者为斗。负者日退，而胜者日昌

——严复《天演论•导言•复按》

（1）依据材料一并结合所学知识，分析说明达尔文进化论产生的条件。

（2）依据材料二，阐释达尔文进化论“与时代倾向相吻合”的含义。

（3）从材料三、四看，严复是否完全同意赫胥黎的观点？请说明你的理由。据此指出严复翻译《天演论》的特点及其目的。

Answer

（1）条件：文艺复兴、启蒙运动，冲击了宗教神学观，人文主义和理性主义深入人心；资产阶级革命和工业革命的开展，拓宽了人们的视野；生物学知识的积累和进步为进化论提供了理论基础；达尔文的环球远航实践经验的积累。

（2）含义：达尔文的进化论顺应了西方社会时代潮流，为民族主义、自由主义、殖民主义等提供了理论依据。

（3）不完全同意。他们都赞成生物进化论，但赫氏反对社会进化论，而严复赞成社会进化论。

特点：严复翻译《天演论》不是完全忠实原著，而是有所发挥。

目的：宣传进化论思想，启发警醒国人，救亡图存。

【解析】（1）从“参加贝格尔号皇家军舰航游世界时”可以看出，环球航行是其发现的基础，生物学知识的积累和进步为进化论提供了理论基础；结合当时的时代背景我们可知，思想层面上文艺复兴、启蒙运动，冲击了宗教神学观，人文主义和理性主义深入人心；经济层面上资产阶级革命和工业革命的开展，拓宽了人们的视野。

（2）从材料二中我们可以看出，材料主要是从政治、经济两个方面来阐述的。首先政治上是与西方民族主义和民主斗争相吻合的。此外，经济方面，殖民扩张和自由贸易都与此有关，体现出进化论的思想。

（3）从材料的叙述上来看，严复不完全同意赫胥黎的观点，主要是针对的其应用领域问题。他们都赞成生物进化论，但赫氏反对社会进化论，而严复赞成社会进化论。特点：主要围绕着其翻译上的内容和在应用领域上的内容来谈；目的：围绕着其阶级属性来谈。