Question

句子翻译

1.你的电脑出了什么问题?

___________________________________________________________________

2.除非你有健康的饮食,否则很难保持健康。

___________________________________________________________________

3.你的看法和我的决定没有任何关系。

___________________________________________________________________

4.令我惊讶的是这个小孩把任务分成了三部分。

___________________________________________________________________

5.当我决定买的时候,妈妈说她对这双鞋子的颜色和尺码不满意。

___________________________________________________________________

Answer

1.What’s wrong with your computer?

2.It’s hard to keep fit unless you have a healthy diet.

3.Your idea has nothing to do with my decision

4.To my surprise, the kid divided the task into three parts.

5.When I decided to buy the shoes, my mom said she was not satisfied with the color and the size.

【解析】

1.What’s wrong with…意为“怎么了”；your computer意为“你的电脑”。根据句意可知，本句为特殊疑问句，且时态为一般现在时，故填What’s wrong with your computer?

2.unless意为“除非”；healthy diet意为“健康的饮食”；keep fit意为“保持健康”；It is hard for sb to do sth意为“对某人来说，做某事很难”。根据句意可知，本句含有unless引导的条件状语从句，且时态为一般现在时。故填It’s hard to keep fit unless you have a healthy diet.

3.your idea意为“你的想法”；my decision意为“我的决定”；sth have nothing to do with sth意为“与某事无关”。根据句意可知，本句时态为一般现在时，主语为your idea，为第三人称单数，动词用三单形式，故使用has作谓语动词。故填Your idea has nothing to do with my decision.

4.to one’s surprise 意为“让某人感到惊讶的是”；divide…into…意为“把……分成……”，task意为“任务”； three parts意为“三部分”。根据句意可知，本句时态为一般过去时，谓语动词为过去式，故填To my surprise, the kid divided the task into three parts.

5.buy the shoes意为“买鞋”；decide to do sth意为“决定做某事”；be satisfied with意为“对……满意”；the color and the size意为“颜色和尺码”。根据句意可知，本句包含When引导的时间状语从句，以及动词said后的宾语从句，主句和从句的时态均为一般过去时。故填When I decided to buy the shoes, my mom said she was not satisfied with the color and the size.