Question

翻译句子。

1.没有人注意到坐在教室角落的那个女孩。

________________________________

2.这个小孩子很聪明，她发短信向警方求助。

________________________________

3.我担心除非提前录制，不然这个节目将没法按时播出。

________________________________

4.你知道谁将参加本周的访谈节目吗?

________________________________

5.如果琳达发现一部电影有趣，她将介绍给我们。

________________________________

Answer

1.No attention was paid to the girl sitting in the corner of the classroom.

2.It was clever of the little child to send text messages to the police for help.

3.I'm afraid this programme can't be sent out on time unless it is recorded earlier.

4.Do you know who will take part in this week's chat show?

5.If Linda finds a film interesting, she will introduce it to us.

【解析】

1.no attention was paid to sb doing“没有人注意到某人正在做某事”,in the corner of“在……的角落”，故此处为No attention was paid to the girl sitting in the corner of the classroom.

2.根据句型It was clever of sb to do sth“某人做某事很聪明”，send the text message to sb向某人发出信息，故此处为It was clever of the little child to send text messages to the police for help.

3.be sent out被播出， on time按时；表示“除非”用连词unless。表示“我担心”用I’m afraid。故此处为I'm afraid this programme can't be sent out on time unless it is recorded earlier.

4.take part in“参加”，this week’s chat show“这周的访谈节目”；此处是一般疑问句，故用Do you know who will take part in this week's chat show?

5.find sth interesting“发现某物有趣”，introduce sth to sb“向某人介绍某物”。If“如果”，引导的条件状语从句用一般现在时，主句用一般将来时，故此处为If Linda finds a film interesting, she will introduce it to us.