Question

书面表达，根据中文意思，完成下列句子，词数不限。

1.我认为溜冰不如游泳刺激。

2.时间似乎过得更快当我们阅读有趣书籍的时候。

3.到世界公园的旅行乘公交花了我三个小时。

4.不仅我弟弟而且我擅长做三明治。

5.周末你最好呆在家里不要出去。

Answer

1.I don’t think skating is as/ so exciting as swimming.

I think skating is less exciting than swimming.

I think swimming is more exciting than skating.

2.Time see ms to go faster when we are reading / read something interesting.

3.The trip to the World Park takes me three hours by bus

I spent three hours on the trip to the World Park by bus.

It took me three hours to travel to the World Park by bus.

4.Not only my brother but also I am good at / do well in making sandwiches.

5.You’d better stay at home instead of going out at weekends.

【解析】

试题分析：

1.not…as/so as…=less…than不如，(且句子用否定前移I don’t think) ，故答案是I don’t think skating is as/ so exciting as swimming.

I think skating is less exciting than swimming.

I think swimming is more exciting than skating.。

2.see m to go好像做，when引导一个时间状语从句，故答案是Time see ms to go faster when we are reading / read something interesting.。

3.take花费；spend...on在……上花费……；It takes+sb.+some time+to do sth.花费某人一段时间去做某事。据题意故答案是The trip to the World Park takes me three hours by bus

I spent three hours on the trip to the World Park by bus.

It took me three hours to travel to the World Park by bus.

4.not only … but also不但……而且……，连接并列主语谓语动词采用就近原则；be good at/do well in擅长， 故答案是Not only my brother but also I am good at / do well in making sandwiches.

5.had better do最好做，instead of 代替，故答案是You’d better stay at home instead of going out at weekends.

考点：汉译英。