Question

句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卷标有题号的横线上。

1.这个周末我们应该呆在家而不出去吗？

________________________________________________________________

2.昨晚整幢大楼都停电了。

________________________________________________________________

3.我的父亲不如我的母亲有耐心。

________________________________________________________________

4.Suzy的表弟对做户外体育运动很痴迷。

________________________________________________________________

5.他建议我不要将这幅画挂在床的上方。

_________________________________________________________________

Answer

1.Should we stay at home instead of going out this weekend?

2.Last night, the whole building had a power cut.

3.My father isn’t as/so patient as my mother.

4.Suzy’s cousin is crazy about doing outdoor sports.

5.He advises me not to put up this picture above the bed.

【解析】

试题分析：

1.本题考查固定短语 instead of （代替……，而不是……，而不用…… ）。

2.本题考查固定短语the whole building （整幢大楼）和have a power cut（停电）。

3.本题考查固定句型not as/so … as （表示前者在某方面不及后者）。

4.本题考查固定短语be crazy about （对……痴迷）。

5.本题考查固定句型advise sb not to do sth（建议某人不做某事）和固定短语put up （张贴，挂起）。

考点：汉译英。