Question

根据所给中文完成句子翻译。

1.这两辆车一样昂贵This car is ____ _____ _____ that one

2.他决定戒烟He decided to _____ _____ _____

3.不要嘲笑陷入困境的人Don’t laugh at the people who are ____ _____

4.她够大了能够照顾自己 She is _____ _____ _____ look after herself

5.他是一个好爸爸也是一个好朋友_________________

6.虽然他年纪小，但是他知道很多_________________

7.到了吃早饭的时候了_________________

Answer

1.as expensive as

2.give up smoking

3.in trouble

4.old enough to

5.He is a good father as well as a good friend

6.Although/Through he is young, he knows a lot.

7.It’s time for lunch/It’s time to have lunch.

【解析】

试题分析：

1. expensive as。

2. up doing sth.“放弃做某事，戒掉……”，因此表示戒烟，用短语give up smoking。

3. trouble。

4. enough to do sth.“足够……能做某事”。此处表示年龄“足够大”，故用old enough to。

5. well as“也”，可以连接并列主语、谓语、宾语或表语。一个好父亲a good father 和一个好朋友a good friend是并列表语。故此处为He is a good father as well as a good friend。

6. is young。表示“他知道很多”，用句子he knows a lot. 此处表示转折关系，故在句首用连词Although或Though。因此此处为：Although/Through he is young, he knows a lot.

7. time for sth.=It’s time to do sth.“到了该做某事的时候了”。故此处为It’s time for lunch/It’s time to have lunch.

考点：汉译英。