Question

阅读《咏雪》和《杨氏之子》，按要求回答问题。

咏雪

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐即公大兄无奕女左将军王凝之妻也。

杨氏之子

梁国杨氏子，九岁，甚聪惠①。孔君平②诣③其父父不在乃呼儿出。为设果果有杨梅孔指以示儿曰此是君家果。儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

（注释）①惠：通“慧”。②孔君平：孔坦，字君平，会稽山阴人，为人方直，有名望。

③诣：拜见。

1.解释下面加点词语的意思。

⑴与儿女讲论文义  儿女：___________  ⑵甚聪惠  甚：___________

2.用现代汉语翻译下面的句子。

⑴未若柳絮因风起。

⑵未闻孔雀是夫子家禽。

3.选择断句完全正确的一项（   ）

A. 俄而雪骤/公欣然/曰白雪纷纷何/所似

B. 公大笑乐/即公大兄无奕女/左将军王凝/之妻也

C. 孔君平/诣其父/父不在/乃呼儿/出

D. 为设果/果有杨梅/孔指以示儿曰/此是君家果

4.请你结合“兄子”“兄女”“杨氏之子”的回答，分析他们语言的精妙。

Answer

1. ⑴子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。 ⑵很，十分。

2. ⑴不如说柳絮乘风飞舞。

⑵我没有听说过孔雀是先生家的鸟。

3. D

4. “兄子”“兄女”将雪花比作“盐”和“柳絮”，两个比喻生动形象地写出大雪纷飞给人的不同感受。

“杨氏之子”则用类比的方法，委婉地反驳了孔君平，显得幽默又不失礼节。（或：孔君平在姓上做文章，杨氏之子也在姓上做文章。杨氏之子并没有直接反驳孔君平，而是以否定的形式婉转地回答，显得幽默有礼貌。）

【解析】

1.本题考查学生理解文言词语意思的能力。要求考生不仅要理解和掌握常见文言词语的基本意义和用法，而且还要注意词语在上下文中的特殊含义和用法。注意“子女”古今异义词，这里是“这里泛指小辈，包括侄儿侄女。”今义指儿子和女儿。

2.本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅。①中重点词语有：未若：倒不如。因：凭借。②中重点词语有：闻：听说。

3.A. 俄而雪骤/公欣然曰/白雪纷纷何所似。B. 公大笑乐/即公大兄无奕女/左将军王凝之妻也。C. 孔君平诣其父/父不在/乃呼儿出。

4.考查语言表达的妙处。甲文，“兄子”“兄女”用“柳絮因风起”“撒盐空中”来比喻“白雪纷纷”，生动形象地写出大雪纷飞给人的不同感受。乙文，孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。