Question

文言文对比阅读

①自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

 ②至于夏水襄陵，沿潮阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，幕到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

③春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝蝴讞多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

 ④每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长， 猿鸣三声泪沾裳。”

                                                        (《三峡》郦道元)

1.解释加点词的意思。

(1)虽乘奔御风         (2)素湍绿潭       (3)晴初霜旦         (4)林寒涧肃

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

(1)重岩叠嶂，隐天蔽日。

(2)清荣峻茂，良多趣味。

3.请用自己的话说说三峡的山和夏天的水有怎样的特点。

Answer

1. 奔驰的马 急流 早晨 寂静，幽静

2. (1)重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。

(2)水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。

3. 三峡山的特点是连绵不断、高耸峻拔。夏季江水的特点是江水盛大、水流湍急。

【解析】

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“奔”是动词用如名词“飞奔的马”；“肃”是古今异义词，“寂静，幽静”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。（1）句中的“叠嶂（重叠的峭壁）、隐（隐藏）、蔽（遮蔽）”几个词是赋分点；（2）句中的“荣（茂盛）、峻（高）、良（甚，实在）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

3.试题分析：考查对文章内容的理解。本题作答可结合“两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日”和“夏水襄陵，沿潮阻绝”这一语句，用自己的话来概括其特点即可。三峡山的特点是连绵不断、遮天蔽日。夏季江水的特点是水盛大、流速快。