Question

阅读《孙叔敖纳言》一文，完成下列小题。

孙叔敖为楚令尹^①，一国^②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊^③。孙叔敖正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢^④，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎？”父曰：“有说：身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高意益下^⑤，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！”（选自《说苑·敬慎》）

（注释）①令尹：楚国官名，相当于宰相。②国：指都城。③吊：吊丧，引申为拜访。④受吏民之垢：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。⑤意益下：越发将自己看低。

1.解释句中加点的词。

（1）孙叔敖正衣冠而见之______

（2）孙叔敖再拜曰______

（3）身已贵而骄人者民去之______

（4）愿闻余教______

2.翻译下列句子。

（1）有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊。

（2）位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。

3.文中那位“老父”对孙叔敖提出治楚“三策”的内容是什么？（用文中语句回答）楚国令尹孙叔敖位高权重，可面对一普通“老父”却是先“正衣冠”后“再拜”，由此可见他是怎样一个人？请用自己的话简要概括。

4.你能再补写一个与“纳言”有关的事例吗？

Answer

1. （1）穿衣戴帽 （2）第二次 （3）离开 （4）希望

2. （1）有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子，最后来拜访。

（2）地位高了却擅自用权的人君王就会厌恶他，俸禄优厚了却不知足的人祸患就隐伏在那里。

3. 位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。孙叔敖是个善于听从别人意见，并能虚心接受的好官员。

4. 示例：唐太宗善纳魏征良言，开创了“贞观之治”的盛世。刘邦善纳张良良言，战胜了项羽，一统天下。邹忌讽齐王纳谏。

【解析】

1.理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。注意：去：离开。“再”是古今异义，古义为“第二次”。

2.考查的是理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。此句中重点的词有：“冠白冠”，第一个“冠”为动词，意为“戴”；后一个“冠”为名词，意为“帽子”。恶：厌恶。患：祸患。

3.考查对文章内容的理解。第一问，由文中老父的话“位已高意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣”可以回答。第二问，楚国令尹孙叔敖位高权重，可面对一普通“老父”却是先“正衣冠”后“再拜”，“敬受命，愿闻余教”由此可见他善于听从别人意见，并能虚心接受的好官员。

4.考查对作品进行个性化阅读和积累能力。根据自己的知识积累与题目要求补写一个与“纳言”有关的事例即可。如，刘备听从诸葛亮的三分天下计策，在纷乱中夺得一席之地。勾践听从文种、范蠡的计策，保存了越国，最后灭了夫差。齐威王听从邹忌的讽谏，取得了战胜于朝廷的佳绩。唐太宗听从魏征的有利建议，开启了贞观之治的宏大伟业。

译文

孙叔敖担任楚国的宰相，全国的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的帽子，最后来慰问。孙叔敖整理好衣帽出来接见了他，对老人说：“楚王不了解我没有才能，让我担任令尹这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊丧，莫非是有什么要指教的？”老人说：“是有话说。当了大官，对人骄傲，百姓就要离开他；职位高而大权独揽的人，国君就会厌恶他，俸禄优厚，却不满足，祸患就会降临到他那里。”孙叔敖向老人拜了两拜，说：“我诚恳地接受您的指教，还想听听您其余的意见。”老人说：“地位越高，要越为人谦恭；官职越大，思想越要小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。”