Question

阅读下文，回答问题。

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。是谓大同。

1.解释下列加点的词。

(1)男有分

(2)不独子其子

2.翻译下列句子。

(1)力恶其不出于身也，不必为己。

(2)盗窃乱贼而不作。

Answer

1.(1)职分，职守。(2)以……为子。

2.(1)力气，恨它不出于自己，但愿意多出力并不是为了自己的私利。

(2)盗窃财物、造反害人的事情不发生。

【解析】

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“子”是意动用法，“以……为子”；“分”是古今异义词，“职务，职守”的意思。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“恶、于、身、为”几个词是赋分点，注意本句为倒装句；（2）句中的“乱（指造反）、贼（指害人）、作（兴起）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。