Question

孟尝君养士

孟尝君在薛^①,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业^②厚遇之,以故倾天下之士。食客^③数千人,无贵贱一与文^④等。孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍史,主记君所与客语,问亲戚居处。客去,孟尝君已使使存问^⑤,遗其亲戚。

孟尝君曾待客夜食,有一人蔽火光。客怒,以饭不等,辍食辞去。孟尝君起,自持其饭比之。客惭,自刭^⑥。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择,皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。

---《史记·孟尝君列传》

【注释】：①孟尝君：姓田，名文，战国时齐国贵族，封于薛。②舍业：舍弃家业。③食客：古代寄食于贵族并为他们服务的门客。④文：指田文，即孟尝君。⑤存问：慰问⑥刭：jǐng,割脖子。

1.解释下列加点的词。

（1）中间力拉崩倒之声（________）     （2）腰白玉之环（________）

（3）遗其亲戚（________）             （4）辍食辞去（________）

2.下列加点词意义和用法相同的一组是（     ）

A. 而屏风后常有侍史  执策而临之

B. 以饭不等          不以千里称也

C. 遗其亲戚          其真无马邪

D. 以故倾天下之士    于厅事之东北角

3.用现代汉语翻译下列句子。

(1)满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

(2)盖余之勤且艰若此。

(3)孟尝君起,自持其饭比之。客惭，自刭。

4.孟尝君为什么能赢得门客的倾慕和归附？请用自己的话简要概括。

Answer

1.夹杂； 挂在腰上；赠送停止

2.D

3.（1）所有在座的客人没有不伸脖子,斜眼偷看,微微笑,暗自惊叹,认为这十分奇妙的。（2）我求学时的勤恳艰辛情况大体如此。（3）孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比。那个门客惭愧得无地自容，就以刎颈自杀表示谢罪。

4.（1）舍弃家业给门客的优厚待遇。（2）对待门客不论贵贱，一律同等对待。（3）善待门客家人（了解门客家庭情况，派人慰问他们的父母）。

【解析】译文：

孟尝君在薛邑，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多人归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士无不倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。

有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人遮住了灯亮，那个宾客很恼火，认为饭食的质量肯定不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客惭愧得无地自容，就以刎颈自杀表示谢罪。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对于来到门下的宾客都热情接纳，不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所以宾客人人都认为孟尝君与自己亲近。

1.考查文言实词的含义。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意一词多义，间：夹杂。

2.考查文言虚词的意义和用法。A.而：总是/连词，连接状语和谓语；B.以：认为/按照；C.其：指示代词，他/难道；D.之：都是助词，的。

3.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意（1）句下坐：通“座”，座位，这里指座位上的人。（2）句盖：发语词，大概。（3）句刭：割颈。这些字词的翻译。