Question

【古文阅读】

《园冶》题词

[明] 郑元勋

古人百艺,皆传之于书,独无传造园者何?曰:“园有异宜^①,无成法,不可得而传也。”是惟主人胸有丘壑则工丽可简率亦可。否则强为造作,仅一委之工师、陶氏^②,水不得潆带之情,山不领回接之势,草与木不适掩映之容，安能日涉成趣哉?所苦者,主人有丘壑矣,而意不能喻之工。工人能守不能创，拘牵绳墨,以屈主人,不得不尽贬其丘壑以徇^③,岂不大可惜乎?此计无否^④之变化,从心不从法,为不可及;而更能指挥运斤,使顽者巧、滞者通,尤足快也。

（节选自《园冶》，计成著，江苏凤凰文艺出版社，2015年第1版）

【注释】①异宜：指在不同条件下，建成的园林各具特色。②工师、陶氏：木工和瓦匠。③徇：迁就，妥协。④计无否：计成，明末著名造园家。

1.用“/”给下面句子画两处停顿。

是 惟 主 人 胸 有 丘 壑 则 工 丽 可 简 率 亦 可

2.解释句中加点的字。

（1）安能日涉成趣哉 

（2）而意不能喻之工

（3）从心不从法  

（4）尤足快也

3.用现代汉语翻译句子。

园有异宜,无成法,不可得而传也。

4.园林的建造要达到“日涉成趣”的效果，这需要主人“________”，并能与工匠达成共识；更需要优秀的工人遵循“_________”的原则，做到“_____”。

Answer

1.是 惟 主 人 胸 有 丘 壑 /则 工 丽 可/ 简 率 亦 可

2.(1)怎么  （2）意图  （3）跟从、跟随 （4）特别/很/非常/格外

3.园林建造在不同的条件下，会各具特色，没有固定的章法可循，所以无法把建造园林的方法写成著作流传后人。（意对即可）

4.胸有丘壑（有丘壑）从心不从法（从心）指挥运斤

【解析】

1.试题分析：文言断句的题目，注意一些常见的标志性的虚词，注意结构的对称，这是基础，一般考核较少，大多集中在人称的转换和在句中充当的成分，还要注意一个事件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个事件句子再短，也要断开。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：是惟主人胸有丘壑/则工丽可/简率亦可。译为：只要园林主人丘壑在胸，那么园林的布局建造，既能奢华，也能简朴。注意句式结构的对称特点。

2.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“安”：怎么。所以千万不要以今释古。“尤”现代汉语中有“特别/很/非常/格外”的意思，所以理解好上下文内容是作答的关键。