满分5 > 初中语文试题 >

把上面文言语段中画横线的语句翻译成现代汉语。 如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友...

把上面文言语段中画横线的语句翻译成现代汉语。

如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”

 

如果母子分离两处(在不同地方、方向), 就会成为永别。我和刘禹锡是挚友, 怎么忍心看到他如此(像这样)呢? 【解析】文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。“异”“诀”“何”“若”是此题中的关键词语,一定要解释准确。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面文言语段,完成下列小题。

元和十年,例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史,制书下,宗元谓所亲曰:“禹锡有母年高,今为郡蛮方,西南绝域,往复万里,如何与母偕行。如母子异方,便为永诀。吾与禹锡执友,何忍见其若是?”即草奏章,请以柳州授禹锡,自往播州。会裴度亦奏其事,禹锡终易连州。

柳州土俗,以男女质钱,过期则没入钱主,宗元革其乡法。其已没者,乃出私钱赎之,归其父母。江岭间为进士者不远数千里皆随宗元师法凡经其门必为名士。元和十四年十月五日卒,时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师,时人义之。

【注释】①例移:古代官员按惯例调任;②播州:今贵州遵义,当时为偏远荒凉的地方;③质:抵押;④没:没收;⑤师:学习;⑥营护:料理,护送。

1.下列对句中加点词的解释,不正确的一项是(     )

A. 西南域(与世隔绝的)    B. 奏章(起草)

C. 裴度亦奏其事(恰逢)    D. 时人之(正义)

2.为文中画波浪线的语句断句,正确的一项是(     )

A. 江岭间为进士者/不远数千里皆随/宗元师法凡经/其门必为名士

B. 江岭间为进士者/不远数千里皆随宗元师法/凡经其门/必为名士

C. 江岭间为进士者不远数千里/皆随宗元师/法凡经/其门必为名士

D. 江岭间为进士者不远数千里/皆随宗元/师法凡经其门/必为名士

3.下列对文本内容的理解不正确的一项是(     )

A. “禹锡终易连州”是说刘禹锡最终和柳宗元交换去连州上任了。

B. 柳宗元为官,能为民办实事,比如革除地方陋习。

C. 柳宗元的才学远近闻名,很多人慕名而来向他学习。

D. 本文写出了柳宗元为友、为官、为师三方面的优秀品质,给人深刻的教益。

 

查看答案

阅读《俗文化的广告传播》,完成下列小题。

⑴什么是俗文化?汉字的“俗”是由“人”和“谷”两个字组成的,意为人要吃饭,人和谷子在一起就是“俗”。可见,“俗”就是指大众的日常的现实生活,具体包括俗人、俗事、俗物、俗心、俗举、俗话等。从这一角度看,俗文化自然就是指与世俗生活密切相关的文化了,相似的称呼有民间文化、平民文化、市井文化等。广告是一种信息传播,也是一种文化传播。广告与俗文化是密不可分的,许多广告中蕴涵着俗文化,借俗文化实现传播目的,同时也影响着俗文化的发展。

⑵作为俗文化的重要表现,民间心理在广告中的表现非常典型。首先是安土重家的心理。宗法制的熟人社会给人们一种自适的安全感,因此人们不习惯在流浪中追寻生活,安土重家的心理十分强烈。展现这种心理的广告作品很多,如孔府家酒广告,“孔府家酒,叫人想家”深深道出了久别故里的游子情。二是趋同求稳的心理。这种心理在中国民众中普遍存在。“神州行”广告中葛优的独白“这就跟进饭馆一样,一条街上,哪家人多我进哪家”,所借用和针对的正是趋同求稳的国民心理。三是敬官畏上的心理。中国民众经历了长期的封建专制,对官员普遍有一种敬畏加羡慕的心理。许多广告都牵强附会乃至胡编乱造地挂上皇家招牌,正是迎合或者说利用了这一点。

⑶当然,广告在传播俗文化的同时也影响、改变了俗文化。其影响主要表现在两大方面。一是渲染与强化作用。民众有所好,广告必甚焉。如以节庆为背景的广告,节日未至,它已铺天盖地渲染节日的喜庆气氛,以唤起观众对于传统民俗的认同,引导受众的消费动机。这类广告冲击着受众,无形中也对俗文化起了积极的渲染与强化作用。二是贬抑与扭转作用。如果说前面所述是广告对俗文化的“扬”,这里谈的则是广告对俗文化的“弃”。近年来西方节日在我国的影响不断扩大,国内商家经常借机大做广告,诱导消费者追随异域文化情境,这些洋节日在我国城市青年一代中甚至出现了反客为主的趋势。再如,麦当劳近年在中国大做广告,受广告传播的影响,不少中国家长形成了这样的认识:疼孩子就带孩子去吃麦当劳。这些都对中国的节日、饮食等文化带来了冲击。

⑷作为大众文化的一种表现,广告有意追随俗文化、利用俗文化,以求给受众熟悉感,增加广告的亲和力;而广告中的文化内容,特别是其中的价值观念、生活方式,经过传播会渗透到受众心里,反作用于社会文化。俗文化的广告传播面临的主要问题是广告表现粗俗,内容误导大众。那么在广告文化盛行的今天,如何优化俗文化的广告传播?我们认为,一方面广告人要强化社会责任感,切莫以媚俗、滥俗的方式表现庸俗、鄙俗的内容,因为这既是对俗文化的歪曲,也是对社会责任的轻视。作为大众传媒之一的广告在传播商业信息的同时还必须顾及人文教化的责任,不能唯利是图。另一方面政府部门要完善相关法规,加强对广告的引导和监管,及时处罚违法俗广告,促进广告与俗文化的和谐发展。

1.关于“俗文化的广告传播”,下列说法不正确的一项是 (     )

A. 俗文化内容丰富,常常蕴涵在广告中,使得广告实现传播目的。

B. 俗文化就是指与大众的日常现实生活密切相关的文化,它与广告密不可分。

C. 安土重家、趋同求稳、敬官畏上等民间心理是俗文化的重要表现,很多广告的设计就是利用了这些心理。

D. 广告在传播俗文化的同时也影响、改变了俗文化,甚至给俗文化带来了冲击。

2.下列不能体现广告对俗文化的“弃”的一项是 (     )

A. 国内商家借洋节日大做广告,诱导消费者追随异域文化情境,导致洋节日在我国城市青年一代中甚至出现了反客为主的趋势。

B. 麦当劳等洋快餐的广告宣传,促使中国家长对其过度追捧,这对中国的饮食文化产生了冲击。

C. 广告中的文化内容,特别是其中的价值观念、生活方式,经过传播渗透到受众心里,反作用于社会文化。

D. 有些广告以媚俗、滥俗的方式表现庸俗、鄙俗的内容,造成对俗文化的歪曲和对大众的误导。

3.下列说法符合原文观点的一项是 (     )

A. 只要迎合或利用好民间心理,俗文化就能借助广告引导消费,实现积极的宣传目的。

B. 神州行、挂皇家招牌等广告投受众之所好,实现了商业宣传的目的;同时也对俗文化起了积极的渲染与强化作用。

C. 广告是大众传媒之一,既要传播信息也要传播文化,当下广告传播面临的问题就是表现粗俗,内容误导大众。

D. 对俗文化而言,广告传播是把双刃剑,只有广告人和政府部门共同努力,才能使俗文化的广告传播得以优化。

 

查看答案

下列各句标点符号使用不规范的一项是(     )

A. 金,原指一切金属,如“金就砺则利”(《荀子•劝学》),现在专指黄金。

B. 古人说“读万卷书行万里路”。如今,行万里路易,读万卷书难。何也?人生苦短。

C. 亲子关系,是一种长久、亲密的关系,需要我们用心、用智慧、用知识和理论去经营。

D. 养殖业的发展要结合国情。国外的养殖方式:大规模、产业化自然是好处很多,但也不能照搬。

 

查看答案

下列各句中没有语病的一项是(     )

A. 我们并不完全否认他的这首诗没有透露出希望,而是说这希望是非常渺茫的。

B. 为了使这项住房政策真正受惠于低收入家庭,政府制定了非常严格的申请程序。

C. 家风是中华优秀传统文化的重要组成部分,它蕴含着丰富的道德理念和伦理规范。

D. 文件对经济领域中的一些问题,从理论上和政策上作了详细的规定和深刻的论证。

 

查看答案

依次填入下面横线处的词语,恰当的一组是(     )

所谓书卷气,是一种饱读诗书后形成的_________气质。书卷气来自读书,在幽幽书香的熏陶之下,浊俗可以变为清雅,奢华可以变为_________,促狭可以变为开阔,偏激可以变为_________。捧起书来吧,你会发现里面的风景美不胜收!

A. 高雅   淡然   平静    B. 高雅   淡泊   平和

C. 高贵   淡然   平和    D. 高贵   淡泊   平静

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.