Question

阅读下面选文，完成小题。

【甲】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

(选自《世说新语》)

【乙】管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石无异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕者过门，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

(选自《世说新语·德行》)

1.解释下列加点的词。

(1)太丘舍去

(2)下车引之

(3)元方入门不顾

(4)又尝同席读书

2.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)与人期行，相委而去。

(2)有乘轩冕者过门，宁读如故，歆废书出观。

3.“如何交友”一直是一个热门话题，在【甲】文中，从元方的对答中，提醒我们交友时应做到哪两点?【乙】文中管宁与华歆割席断交，在交友方面给我们怎样的启示?

Answer

1.（1）舍:舍弃 （2）引:拉,牵拉 （3）顾 :回头看 （4）尝:曾经

2.（1）与别人相约同行,却丢下别人就离开了。

（2）有个坐着华丽车辆带着官帽的人从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。（轩：指有篷的车，也可译华丽的车，《公输》里有原句“舍其文轩”。冕：指中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽，我们现在也常说“冠冕”，所以“冕”就是官帽。这前半句也可以翻译为“有个坐着华丽车辆的官员从门前经过”。故：原来的，旧的。如《狼》里有原句“而两狼之并驱如故”）

3.【甲】文中提醒我们交友时要做到诚信、有礼。【乙】文从交朋友要与志同道合的人交往来谈启示即可。

【解析】选自《世说新语》 作者：刘义庆 年代：南朝宋

参考译文：

（甲）陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。

（乙）管宁、华欣在菜地锄菜，挖到了一片金子，管宁挥动锄头，与见到瓦砾石头没什么不同，华欣拿起看看又扔了。又有一次两人在一席读书，有人驾着马车从门前过，管宁仍然专心读书，华欣却出门看。管宁把草席割成两半，说：“你不是我的朋友。”

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。其中“顾”是“回头看”的意思。

2.本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“委”意思是“舍弃、放弃”的意思，“故”是“旧的、原来的”的意思。