Question

课内文言文阅读

蚌方出曝，而鹬^①啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。

【注释】 ①鹬：一种长嘴灰背栖息于水泽间的爱吃小鱼的鸟。

1.解释下列加点的词语。

（1）蚌方出曝 （____________）

（2）两者不肯相舍（____________）

2.用现代汉语翻译文中划线句子。

渔者得而并禽之。__________________________________________。

3.选文可以概括出一个我们耳熟能详的成语故事：_________________。

4.最终“渔者”得利的原因是：________________________。（用自己的话回答）

Answer

1.正在，才，刚刚相互放弃、舍弃

2.渔夫看见了,就把它们俩一起捉到了。

3.鹬蚌相争

4.鹬蚌双方相持不下，结果两败俱伤，让渔者从中得利。

【解析】选自《战国策》 作者：刘向 年代：西汉

参考译文：

河蚌刚刚打开晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：“（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。”河蚌也对鹬说：“今天你的嘴不取出来，明天你的嘴不取出来，那就会有死鹬了。”两个不肯互相放弃，渔夫看见了，就把它们俩一起捉走了。

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。其中“相委”意思是“相互放弃、舍弃”。

2.本题考查学生对文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。其中“禽”同“擒”，捕捉，抓住的意思。