满分5 > 初中语文试题 >

翻译下列句子。 (1)祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 ____...

翻译下列句子。

(1)祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

_____

(2)食不饱,力不足,才美不外见。

_____

(3)且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

_____

(4)策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。

_____

(5)其真无马邪?其真不知马也!

_____

 

只能屈辱于奴仆的手中,(和普通马)一同死在马槽之间,不以千里马而著称。 吃不饱,气力不够,它卓著的才能和美好的素质就表现不出来。 想和普通马一样尚且不能得到,怎么能要求它日行千里呢? 用马鞭赶它不按照(驱使千里马的)正确方法,喂它,却不能让它竭尽才能,它鸣叫,却不能通晓它的意思。 真的没有千里马吗?恐怕是不知道千里马吧。 【解析】文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。“骈”“称”“见”“等”“安”“策”是此题中的关键词语,一定要解释准确。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

写出下列句子中,加点词语在不同句子中的意思。

(1)其  鸣之而不能通_______

真无马邪________

真不知马也_________

(2)之  奴隶人_________

千里者_________

(3)能  虽有千里之___________

安求其千里也_________

(4)而  伯乐不常有_________

执策临之________

 

查看答案

找出下列句子中的通假字并解释。

(1)食马者不知其能千里而食也 

(2)才美不外见

 

查看答案

解释下列加点词在文中的意思。

(1)辱于奴隶人之手   祗:_____

(2)死于槽枥之间  骈:_____

(3)一食或尽粟一石  一食:_____

(4)欲与常马等不可得  且:_____

(5)求其能千里也  安:_____

(6)之不以其道  策:_____

(7)策之不以其  道:_____

(8)食之不能尽其  材:_____

(9)执策而之  临:_____

 

查看答案

用“/”给下面的句子断句。(每句标两处)

(1)食马者/不知其能千里/而食也

(2)且/欲与常马等/不可得

 

查看答案

翻译下列句子。

(1)选贤与能,讲信修睦。

_____

(2)故人不独亲其亲,不独子其子。

_____

(3)使老有所终,壮有所用,幼有所长。

_____

(4)货恶其弃于地也,不必藏于己。

_____

(5)力恶其不出于身也,不必为己。

_____

(6)是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作。

_____

(7)故外户而不闭。是谓大同。

_____

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.