Question

翻译下列句子。

(1)马之千里者，一食或尽粟一石。

(2)且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

(3)策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

(4)其真无马邪？其真不知马也！

Answer

(1)日行千里的马，吃一次有时可以吃光一石粮食。

(2)想(让它)和普通马一样尚且不能得到，怎么要求它能日行千里呢？

(3)用马鞭赶它，不按照(驱使千里马的)正确方法，喂它，却不能让它竭尽才能，它鸣叫，却不能通晓它的意思。

(4)真的没有千里马吗？恐怕是真的不知道千里马吧！

【解析】试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“食”“安”“千里”“策”“鸣”“其”等字词的翻译。“马之千里者”定语后置句的翻译。“策之不以其道”状语后置的翻译。