满分5 > 初中语文试题 >

把下面的句子翻译成现代汉语。 (1)庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。 ...

把下面的句子翻译成现代汉语。                                                                                 

(1)庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。

译:___________________________________

(2)  鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反 

译:__________________________________

 

(1)月光下的庭院像积满了水一样清澈透明,(好像)水中还有水草交错摆动,其实是竹柏的影子(而已)。 (2)那些极力追求名利的人,看到这雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心;那些治理政务的人,看到这幽美的山谷,也会流连忘返。 【解析】文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。“空明”是“清澈透明”的意思,“鸢飞戾天者”指的是极力追求名利的人。要注意把这些关键词解释准确。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

课内文言文阅读

三峡

郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

1.下列句子,朗读停顿划分错误的一项(       )

A. 急湍/甚箭,猛浪/若奔    B. 每至/晴初霜旦,林寒/涧肃

C. 疏条/交映,有时/见日    D. 相与步/于中庭

2.下列句子中加点词语的解释不正确的一项是(        )

A. 三峡七百里中 (在)      非亭午夜分 (如果)

B. 无与为乐者(想念)         王命急宣(有时)

C. 乘奔御风(即使)         多趣味(很)

D. 略无处(“缺”,空隙)     引凄异(连接)

3.下面对文章的理解分析,不正确的一项是(       )

A. 文章的第2段关于三峡江水的描写与李白的“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日”有异曲同工之妙。

B. 文章语言精炼,表现力强,充满生气,如“清荣峻茂”,以极凝练的语言状写了四种各具特色的景物。

C. 第三自然段写春冬之时的三峡,有静有动,有声有色,“素”“清”“怪”等字形象地描绘出三峡秀丽有趣的特点。

D. 文章按照春夏秋冬的顺序写三峡之水,突出了其在不同季节的特点。

 

查看答案

(2015届广东广州中考)把下列句子组合成语序合理、语意连贯的一段语,最恰当的一项是(   )

①而且这种现象越来越低龄化

②但是互联网时代,汉字却陷入有声无形的窘境

③汉字承载了中华民族的文明和智慧

④专家学者认为:汉字对智力的开发有巨大作用;认识的汉字越多,联想就越丰富

⑤其兼备象形和表意的特点及蕴含的思想和文化内涵是任何科技也无法模拟和取代的

⑥现在越来越多的人出现提笔忘字的现象

A. ③⑥①⑤④②    B. ③⑤④②⑥①    C. ⑥①②③④⑤    D. ⑥②①④③⑤

 

查看答案

下列各句中没有语病的一项是(       

A. 首赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务的中国海军的三艘军舰和几十名特种兵,将进行登舰检查、与海盗火力对抗、保护相关海域通行船只的通行安全等活动。

B. 我国每年因吸烟引发疾病导致死亡的人数大约100万左右,控烟立法迫在眉睫。

C. 水上古城元宵灯会量身制作的融传统人文故事、地域特色于一体的花灯,体现出现代灯光技术与古典文化艺术的结合。

D. 央视《中国诗词大会》的宗旨是能否通过具有普及性的诗词内容,打造—场全民诗词文化盛宴。

 

查看答案

下列各句中加点字的成语使用正确的一项是(    )

A. 现在的电信诈骗案件如雨后春笋,行骗者手段之隐蔽,蒙骗形式之多样,简直令人防不胜防!

B. 清晨,阳光活泼地溜进树丛,欢快地洒下一地金黄,树上的鸟儿也醒来了,忍俊不禁地欢叫着。

C. 在“中国诗词大会”赛场,选手们自信满满,对答如流,精彩的表现令观众由衷地赞叹。

D. 峰环水抱的闽中古城,高高低低的房屋琳琅满目,我们投宿的“幸福人家”坐落在绿树浓荫中。

 

查看答案

下面各组词语中,书写完全正确的一项是(       )

A. 潇洒   畸形   凛冽    眼花潦乱

B. 监视      操纵     桅杆      阵耳欲聋

C. 馈退      坠毁     紧绷      惮精竭虑

D. 浩瀚      遗嘱     绯红      白手起家

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.