Question

阅读下面文言文，完成以下小题。

记承天寺夜游

苏  轼

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

1.解释下列句中加点的词语。

（1）念无与为乐者            念：______________

（2）但少闲人如吾两人者耳    但：______________

（3）月色入户                户：______________

（4）盖竹柏影也              盖：______________

2.下列句中加点词意义和用法相同的一项是（    ）

A. 盖竹柏影也        盖以诱敌

B. 念无与为乐者      莲，花之君子者也

C. 遂至承天寺        遂成枯落

D. 相与步于中庭      即更刮目相待

3.用现代汉语翻译下列句子

（1）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

     _________________________________________________________________

（2）但少闲人如吾两人者耳。

     _________________________________________________________________

4.下列对文意理解有误的一项是（    ）

A. 文中“起…至…‘寻…‘步”等词，精炼简洁，把作者夜游的过程交代得       清楚明了。

B. 文章虽写“夜游”，却紧扣“闲”字着笔，触记叙、描写、议论、抒情于一体，表达了作者复杂微妙的心境。

C. “闲人”既指具有闲情雅致的人，又包含了作者郁郁不得志的悲凉之情。

D. 作者以高度凝练的笔墨写出了院中积水清澈、疏影摇曳、似真似幻的月下美景。

5.结合文意，请简要分析作者夜游的“乐”表现在哪些方面。

Answer

1.考虑、想到 只是门原来是

2.C

3.（1）月光照在院子里，如水一般澄澈透明，竹子松柏的影子，就像水中交错的藻荇。（2）只是缺少了两个像我们这样的闲人罢了。

4.D

5.赏景之乐，面对美丽月色，乐从心生；友人之乐，有友相伴漫步中庭，喜从心来；情趣之乐，如此闲人，乐以忘忧，以豁乐观的心胸来欣赏月下美景。

【解析】选自《东坡志林》 作者：苏轼 年代：北宋

1.试题分析：考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解能力。理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词；能结合具体语境来准确辨析即可。如：①句意为：想到没有和我一起游乐的人。念：考虑，想到；④句意为：原来是竹子和柏树的影子，盖：原来；题中的“户”和“但”是古今差异词，要结合语境推断。

2.试题分析：此题为选择题，考查文言词汇的理解和识记。A项中“盖”分别为“表推断，大概，原来是”和“表判断，原来”；B项中的“者”的意思分别为“的人”和“与也连用，表判断”；C项中的“遂”都是“于是，就”的意思；D项中的“相”分别是“一同，共同”和“看”的意思。故选C。

点睛：选择题的本质就是去伪存真，舍弃不符合题目要求的错误答案，找到正确的答案，要在自己积累知识的基础上，可筛选一些较易判定的，缩小范围，也就是“排除法”，这样，能够提高答题的正确率。

3.试题分析：本题考查翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“庭下、空明、交横、盖”几个词是赋分点，注意本题的描写对象是“月光”；（2）句中的“但、闲人、耳”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。翻译文言语句时要注意翻译的方法，要抓住句子中的关键词汇，运用译文的基本方法“增、删、调、换、留”来翻译，做到文从字顺，符合现代汉语语法规范，个别句子可以采用意译的方法。

4.试题分析：考查对句子内容的理解。D. 作者写的是“月光”，而不是写“积水”，故D项错误。

5.试题分析：考查对主题的把握和品味作者的情感。《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜——赏景之乐。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的——与友游玩之乐。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘，表达了作者对月光的爱慕——情趣之乐；抒发了作者自解、自矜、自嘲,对自然生活的向往与欣赏。结合文章中的具体语句分析概括即可。

参考译文

元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。