Question

阅读下面一则短文，回答问题。

袁黄^①公力行节俭，与缙绅^②相约：每会荤^③素五品，不许宰牲。然县门左右各有熟食店，具来已久，日杀牲甚众，公亦不能禁也。已而渐少，期年之后，并无一家卖熟食者。盖向来买食，皆由讼者邀宴吏胥^④。今公随问随结，庭无滞狱，买者鲜少，则卖者折阅^⑤，故皆徙业耳。

（节选自《感应篇》）

[注]  ①袁黄：号了凡，明朝万历年间曾做知县，有《了凡四训》传世。②缙绅：指有官职或做过官的人。③荤：指葱姜蒜等辛辣味的菜。④胥（xū）：小官吏。⑤折阅：亏损。

1.解释文中加点词语。

①期年之后           期年：_________________

②皆由讼者邀宴吏胥   皆：___________________

2.请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

日杀牲甚众，公亦不能禁也。

3.结合选文，举例说明袁黄是一个怎样的人。

Answer

1.满一年都，全

2.每天宰杀很多家畜，袁公也不能禁止。

3.由“与错绅相约：毎会荤素五品”和“随问随结，庭无滞狱”，可以看出袁黄是一个力行节俭、勤于政事的人。

【解析】选自《感应篇》 作者：不详

1.这道题目考查的是文言文中重点实词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项。只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意。其中要特别注意通假字、古今异义词、词类活用现象、一词多义的理解。其中“期年”是“满一年”的意思。

2.本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。其中“日”是“每天”的意思，“禁”是“禁止”的意思。

点睛：本题考查学生文言文句子的翻译能力。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。

3.本题考查学生对人物形象的分析能力。分析一个人的形象时，一定要根据文章内容、故事情节、人物的言行举止、文章对人物的各种描写等来整体感知。概括时要做到既全面，又要突出重点。围绕“力行节俭、勤于政事”结合具体内容分析即可。