Question

唐雎不辱使命

《战国策》

    秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

    秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”

    秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀 也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。若士必怒，伏尸二人， 流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。

    秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”

1.下列句子加点词意思相同的一项是（    ）

A. 故不错意也              故五月渡泸

B. 怀怒未发                野芳发而幽香

C. 天下缟素                吴广素爱人

D. 免冠徒跣                召令徒属曰

2.下列句子加点词用法和意义相同的一项是（    ）

A. 安陵君其许寡人       稍稍宾客其父

B. 以五十里之地存者     固以怪之矣

C. 长跪而谢之           濯清涟而不妖

D. 今吾以十倍之地       智能之士思得明君

3.下列对文章理解有误的一项是（    ）

A. 选文主要写了唐雎同秦王进行针锋相对斗争的过程，以及斗争的结局。

B. 选文第一自然段写唐雎坚决抵制秦王的骗局，断然拒绝“易地”，这是双方斗争的最高潮部分。

C. 选文主要通过绘声绘色的“对话”来塑造唐雎和秦王的形象，鲜明地表现了人物各自的性格特点。

D. 在这场尖锐的矛盾冲突中，秦王骄横狂暴、阴险狡诈，而唐雎表现得正气凛然、不畏强暴。

4.把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）大王加惠，以大易小，甚善。

译文：

（2）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。

译文：

Answer

1.A

2.D

3.B

4.（1）大王给予恩惠，用大的交换小的，很好！（2）平民发怒，也不过是摘了帽子光着脚，拿头往地上撞罢了。

【解析】

1.试题分析：A“故不错意也 故五月渡泸”两个“故”都是“所以”之意。B前者“发作”，后者“开花”。C前者“白色”，后者“一向”。D前者“光着”，后者“一类”。

2.试题分析：D“今吾以十倍之地 智能之士思得明君”两个“之”都是“的”之意。A前者副词，后者代词。B前者“凭借”，后者“已经”。C前者顺接连词，后者逆接连词。

3.试题分析：C项“选文主要通过绘声绘色的对话来塑造唐雎和秦王的形象，鲜明地表现了人物各自的性格特点”对文章理解有误。绘声绘色：把人物的声音、神色都描绘出来了，形容叙述或描写生动逼真。“绘声绘色的对话”错。

4.试题分析：文言翻译是文言文的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“加”“布衣”“徒”“抢”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。