Question

阅读下面的文言文，回答问题。

言  志^①

《论语》

颜渊、季路侍^②。子曰：“盍^③各言尔志？”子路曰：“愿车马、衣轻裘^④，与朋友共，敝之而无憾^⑤。”颜渊曰：“愿无伐^⑥善，无施^⑦劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

[注]①本文是《论语》一书中《公冶长》篇的“颜渊”章，标题系编选者所加。②颜渊、季路：孔子的两个学生，季路即子路。侍：古代后辈陪从在尊长者之旁叫作侍。③盍：何不。④裘：轻暖的皮祆。⑤憾：遗憾。⑥伐：夸耀。⑦施：表白。

1.下列加点词语解释有误的一项是（   ）

A. 盍各言尔志（助词，无义）

B. 衣轻裘（名词活用为动词，穿）

C. 敝之而无憾（弄坏，使……破旧）

D. 无施劳（功劳）

2.请将“老者安之，朋友信之，少者怀之”一句翻译成现代汉语。

（3）“言为心声”，本篇虽只写了孔子师徒三人的简短对话，却可由此窥见他们不同的心志。请结合文中内容简析其中一个人的性格特点。

3.学完课文后，班级举行了以“走近孔子”为主题的探究活动，请你完成以下几项任务。

（1）《论语》被列为“四书”之一，请你查阅资料，写出另外三部。

（2）孔子的故居——山东曲阜市的高铁站前有一大标语，该标语引用了《论语》中的一句话。请你想一下，哪一句用在此处最恰当。

4.我们常能听到“半部《论语》治天下”这句话，下面历史人物和这句话有关的是（  ）

A. 孙膑    B. 诸葛亮    C. 赵普    D. 刘备

Answer

1.A

2.使老者安享晚年，使朋友信任自己，让年轻的子弟们怀念我。

3.孔子：仁义 子路：重情义 颜渊：谦虚忠厚（任选一人即可，分析略）

4.C

【解析】

1.试题分析：A“盍各言尔志（助词，无义）”加点词语解释有误。“尔”：你，你的。这句话可翻译为：“为什么不说说你们每个人的志向呢？”

2.试题分析：（1）每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“安”“信”“怀”等词语的翻译。（2）要根据情节或描写来推定人物的性格。比如子路，从“愿车马、衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾”可看出他是个重情义的人。

点睛：文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

3.试题分析：（1）《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》合称《四书》。（2）“有朋自远方来，不亦乐乎？”此句用在山东曲阜市的高铁站前最恰当，以此来欢迎各地乘客的到来。

4.试题分析：“半部《论语》治天下”这句话，和这句话有关的历史人物是C项赵普。赵普曾回答宋太宗说：“臣所知道的，确实不超出《论语》这部分。过去臣以半部《论语》辅助太祖平定天下，现在臣用半部《论语》辅助陛下，便天下太平。”后来赵普因为年老体衰病逝，家人打开他的书箧，里面果真只有一部《论语》。