Question

用现代汉语翻译下列语句。

（1）学而时习之，不亦说乎？

（2）温故而知新，可以为师矣。

Answer

（1）学习了（知识），然后按一定的时间去复习它，不是也很愉快吗？

（2）温习学过的知识，从而得到新的理解与体会，可以凭借（这一点）当老师了。

【解析】试题分析：在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。如此题中的“时习”“说”“故”等词语的翻译，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“可以为师矣”省略句的翻译。