Question

阅读下面的文言文，回答问题。

陆绩怀橘

陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术。 术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。术笑曰："陆郎作客而怀橘， 何为耶?"绩跪对曰："是橘甘，欲怀而遗母。"术曰："陆郎幼而知孝，大必成才。 "术奇之，后常称说。

【注释】①九江：古代地名，今江西九江市 ②袁术：当时的大豪强 ③遗：送，

1.解释加点词。

（1）三国时吴人也 （    ） （2）于九江见袁术 （    ）

（3）大必成才（    ）

2.翻译句子。

（1）术令人出橘食之。

（2）绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。

3.陆绩之所以要怀橘，是因为“     ”（用原文回答），从中我

们学到什么品格     。

Answer

1.（1）句末语气词：表判断 （2）在 （3）长大

2.1）袁术让人拿出橘子招待他。

（2）陆绩在怀里藏了三个橘子，临走时，陆绩（弯腰）告辞袁术，橘子掉落在地上。

3.是橘甘，欲怀而遗母。孝敬母亲等答案皆可。

【解析】

1.试题分析：根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题有古今异义，如“大”：长大。也考了两个虚词，要根据文意推断。

2.试题分析：句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“令”“怀”“坠”等词语的翻译，此题比较容易，没有特别难懂的词语。

点睛：文言文翻译的原则。在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则。这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座。翻译时，要直接按照原文的词义和词序，把文言文对换成相应的现代汉语，使字不离词，词不离句。如果直译后语意不畅，还应用意译作为辅助手段，使句意尽量达到完美。

3.试题分析：一问，考查重点情节的作用。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，这是归纳概括的前提和基础。陆绩之所以要怀橘，是因为“欲怀而遗母”。二问，答启示。在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求抓住最主要的内容，即要像陆绩“欲怀而遗母”那样孝敬自己的母亲。