Question

（三）

郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐；至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

1.解释下列句中加点词语的意思。

①先自度其足                  ②反归取之             

2.翻译下面的句子。

①何不试之以足？

②宁信度，无自信也。

3.从这个故事你悟出了什么道理？

Answer

1.① 量 ②返回

2.①（你）怎么不用自己的脚试试呢？(意思对即可)

② 我）宁可相信（尺码），也不相信自己的脚。(意思对即可)

3.做事要根据实际情况灵活变通，不能迂腐、固执。(言之成理即可)

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题都是古今异义，如如“度”：量；“反”：通“返”，返回。所以千万不要以今释古。

2.试题分析：直译时把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“以”“宁”“度”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，如“何不试之以足”介宾短语后置句的翻译；“无自信也”宾语前置句的翻译。还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

3.试题分析：得首先理解好全文，扫清文字障碍，疏通文意，然后归纳出原文的中心，看看原文到底要表明一个什么主要观点。然后由这个观点生发出去，再联系现实生活和自己的实际，确定一个论点后进行论述。“郑人买履”，说的是郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。通过对话揭示郑人固执迂腐的心理。讽刺了那些固执己见、墨守成规、不懂得根据客观实际变通的人。告诉我们要实事求是，对待事物要注重实际，学会变通，不要太教条的道理。