Question

阅读下面的文言文，完成小题。

陋室铭    刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”  

筑书巢    陆游

吾室之内，或栖于椟①，或陈于前，或枕于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌②，而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起而乱书围之如积槁枝或至不得行，辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪!”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也!”

注释：①椟：dú，木柜、木匣，这里指书橱。②觌：dí，相见。

1.解释下列加点的字

斯是陋室（   ）   无案牍之劳形（   ）   妻子不觌（    ）   乃引客就观之（    ）

2.用“／”给文中画线文字断句。（限断三处）

间有意欲起而乱书围之如积槁枝或至不得行

3.用现代汉语写出下列句子的意思。

①斯是陋室，惟吾德馨。

②乃亦大笑曰：“信乎其似巢也!”

4.甲乙两文的主人有何相同之处，请结合文意加以分析。

Answer

1.这，使……劳累，妻子子女，走近

2.间有意欲起/而乱书围之/如积槁枝/或至不得行

3.①这是一间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。

②（客人）于是也大笑着说：“这确实像鸟窝。”

4.甲乙两文中的主人都热爱自己的居室，陋室的主人认为自己的陋室不陋，书巢主人称自己的居室为鸟窝，病邀请朋友来看；居室的主人都情趣高雅，以读书为乐，与朋友谈笑风生。

【解析】

1.试题分析：文言实词的考核一直是文言文阅读重点考核的内容，近几年考试有加大难度的趋势，要求学生根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题多古今异义，所以一定不要以今释古。如“妻子”：妻子和儿女。

2.试题分析：文言断句的题目，注意一些常见的标志性的虚词，注意结构的对称，这是基础，一般考核较少，大多集中在人称的转换和在句中充当的成分，还要注意一个事件不要强行断开，不然句子就会支离破碎，相反两个事件句子再短，也要断开。选择题答题时注意选项的对比，然后结合文意进行分析。此题较容易，根据文意即可推断出正确答案：间有意欲起/而乱书围之/如积槁枝/或至不得行。

3.试题分析：文言翻译是文言文的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的“斯”“德馨”“信”等词语，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，还要注意翻译完之后一定要对句子进行必要的整理，使句意通顺。

点睛：文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。 这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

4.试题分析：比较阅读。结合文意分析甲乙两文的主人有何相同之处。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，这是归纳概括的前提和基础。在准确理解词意、句意、段意的基础上，梳理各句之间的内在联系，依据题干要求提取重要信息。