Question

阅读【甲】【乙】两段文字，完成下面小题。

活   板

沈 括

    板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。

庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

昇死，其印为予群从所得，至今保藏。

木   图①

沈 括

予奉使按②边，始为木图，写其山川道路。其初遍履山川，旋以面糊、木屑写其形势于木案上。未几寒冻，木屑不可为，又镕蜡为之。皆欲其轻，易赍③故也。至官所，则以木刻上之。上召辅臣同观，乃诏边州皆为木图，藏于内府。

【注释】①木图：木版地图。②按：巡察。③赍：jī携带。

1.解释下列语句中加点字的意思。

（1）第二板已具    具__________     （2）瞬息可就    就___________

（3）以纸帖之      帖___________    （4）旋以面糊、木屑写其形势    旋__________

2.用现代汉语翻译下列句子。

（1）用讫再火令药熔    翻译：__________________________________________________

（2）则以木刻上之   翻译：_____________________________________________________

3.请你根据选文填空。

活板排版过程依次为准备一块铁板、__________、放上铁框子、__________、用火烘烤和__________六个步骤；沈括制作木版地图依次经历了实地观察、____________和用木料雕刻三个步骤。

Answer

1.具：准备好就：完成帖：用标签标出旋：立刻、马上

2.用完再用火烤让药融化.马上就用木头雕刻出来，把它进献给朝廷（皇上）

3.蒙上药物密布字印按平板面板上塑形选料

【解析】选自《梦溪笔谈》作者：沈括 年代：北宋

1.试题分析：此是注重考查了学生对文言语段中的重要实词的掌握，学习时要注意：古今差异词，如“具、就、旋”等；词类的活用，如“帖”；通假字等；平时要多积累文言词汇。

2.试题分析：本题考查学生文言文句子的翻译能力。（1）“讫”是“完成”的意思，“火”是名词作状语，用火烤的意思。（2）“以”是用的意思，“上之”进献的意思，同时注意是省略句。

点睛：文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。

3.试题分析：根据文章内容用简练的语言进行概括即可。注意先后顺序。

参考译文：

我奉命出使河北察访边境事宜，开始制作木版地图，摹绘边境的山川道路。起初先走遍了那里的山川，（然后）马上用面糊和木屑在木板上塑制当地地形的模型。没过多久，因为天冷冰冻，用木屑不能做成，又改用熔蜡的办法制作。这些都是因为想要使地图轻便，容易携带的缘故。回到官署，就用木料雕刻成地图进献朝廷（或皇上）。皇上召集辅政大臣一起观看，于是下诏边地各州都制作木版地图，收藏于宫中的有关机构。